1
00:01:14,280 --> 00:01:17,370
Lokacin da kake dabba,
rayuwa ta daidaita aiki.
2
00:01:18,080 --> 00:01:20,965
Kowace rana nema ne zuwa
sami abinci don tsira.
3
00:01:21,480 --> 00:01:23,125
Yana da wuyar goro don fashe.
4
00:01:23,720 --> 00:01:26,359
Dakata, kuna tsammanin ni ɗaya ne
daga cikin wadannan 'yan tantabarar dopey?
5
00:01:26,360 --> 00:01:29,799
A'a, a'a, a'a, a'a, a'a, ni ne.
Kyakkyawar.
6
00:01:30,880 --> 00:01:33,599
<> Ba ni da matsala
abokaina masu gashin fuka-fukai.
7
00:01:33,600 --> 00:01:35,439
A zahiri, na sami ainihin
kore su.
8
00:01:37,120 --> 00:01:39,049
Suna da taushi sosai akan ƙafafu.
9
00:01:40,840 --> 00:01:43,119
Kuma kullum suna gini
wadannan kananan kwandunan fikinik
10
00:01:43,120 --> 00:01:44,731
wanda ke ba da magani na lokaci-lokaci.
11
00:01:48,280 --> 00:01:49,720
A fili, ba yau ba.
12
00:01:52,880 --> 00:01:54,127
Na gode don komai.
13
00:02:00,080 --> 00:02:03,011
<> A ƙarshen rana, ina
kamar duk ku mutanen kirki.
14
00:02:04,840 --> 00:02:06,280
Ni ba jarumi ba ne.
15
00:02:06,720 --> 00:02:09,651
Ni dan iska ne kawai
kokarin samun na goro.
16
00:02:14,240 --> 00:02:16,044
Buhun goro na goro, don Allah.
17
00:02:17,880 --> 00:02:20,924
<> kuma wannan abokina ne mai suna,
to, Buddy.
18
00:02:21,280 --> 00:02:23,079
Ba ya yawan magana.
19
00:02:23,080 --> 00:02:26,079
<> Ee, sun ce na duniya
akwai don ɗauka.
20
00:02:26,080 --> 00:02:27,566
<> To, haka kawai
abin da za mu yi.
21
00:02:40,200 --> 00:02:43,131
Ku zo tare. Da fatan za a kiyaye
abincin nan yana zuwa, kowa da kowa.
22
00:02:43,400 --> 00:02:46,444
Shi ke nan. Duk abubuwan da aka samo suna da daraja.
23
00:02:47,640 --> 00:02:50,079
Mole, menene matakin abincin mu yanzu?
24
00:02:50,080 --> 00:02:52,123
Pickings ne slim a wannan shekara.
25
00:02:53,920 --> 00:02:55,929
Na tabbata za mu iya sake magana.
26
00:02:56,880 --> 00:02:59,039
Muna cikin matakan yunwa!
27
00:02:59,040 --> 00:03:00,969
Dukanmu za mu mutu!
28
00:03:01,400 --> 00:03:04,799
Yanzu, yanzu, yanzu,
ku yi kyakkyawan fata, 'yan'uwa.
29
00:03:04,800 --> 00:03:06,445
Taurin saman lebe, kowa.
30
00:03:07,080 --> 00:03:09,039
Ah! Ga mu, abinci.
31
00:03:10,480 --> 00:03:13,809
Ina jin tsoro wannan shine
ba daidai ba irin na goro. Hmm...
32
00:03:13,920 --> 00:03:15,639
Haihuwa.
33
00:03:15,640 --> 00:03:18,366
Menene wannan? Kunshin goro?
34
00:03:18,400 --> 00:03:19,559
Kunshin goro?
35
00:03:19,560 --> 00:03:21,683
Kunshin goro? Idanuna!
36
00:03:21,840 --> 00:03:23,849
Wannan zai iya zama namu
ceto ga hunturu.
37
00:03:24,160 --> 00:03:25,319
Andie!
38
00:03:25,320 --> 00:03:27,199
Ina kan hanya ta.
Ba za ku yi nadama ba.
39
00:03:27,200 --> 00:03:29,846
Uh-uh-uh.
Grayson yana tafiya tare da ku.
40
00:03:30,240 --> 00:03:32,639
Da dukkan girmamawa, yallabai, zan iya
yi wannan da kaina. ban...
41
00:03:32,640 --> 00:03:33,887
Grayson!
42
00:03:34,000 --> 00:03:35,359
Ole!
43
00:03:37,320 --> 00:03:38,679
Kaji tono wutsiya.
44
00:03:38,680 --> 00:03:41,799
Taimaka Andie ya dawo da yawa
kwayoyi daga wannan keken iya yiwuwa.
45
00:03:41,800 --> 00:03:42,999
Don wurin shakatawa!
46
00:03:43,000 --> 00:03:44,199
Don wurin shakatawa!
47
00:03:44,200 --> 00:03:45,479
Oh! Abin da ta ce.
48
00:03:45,480 --> 00:03:51,130
Kuma sama da duka, kiyaye hankali
duba ido ga ku-san-wane.
49
00:03:51,480 --> 00:03:53,250
A'a! Ba shi ba!
50
00:03:53,320 --> 00:03:55,329
E, shi.
51
00:03:56,680 --> 00:03:58,405
Ho, ho, ho, zo ga baba.
52
00:04:00,640 --> 00:04:03,446
Hey, mack, ka san inda
Oakton Bank ne?
53
00:04:06,080 --> 00:04:07,361
Oh, godiya.
54
00:04:13,440 --> 00:04:15,159
A ina kuka koyi tuƙi?
55
00:04:15,160 --> 00:04:16,361
Moron!
56
00:04:33,280 --> 00:04:34,606
Kai, malam!
57
00:04:37,520 --> 00:04:38,881
Ina son goro
58
00:04:39,200 --> 00:04:40,765
Scram, yaro, mun rufe.
59
00:04:41,080 --> 00:04:43,408
Alamar tace ka bude!
60
00:04:44,400 --> 00:04:45,647
Ƙona roba.
61
00:04:48,400 --> 00:04:50,919
Kun ji ni? Ina son goro!
62
00:04:50,920 --> 00:04:52,929
- Kuna son goro?
- Kwayoyi!
63
00:04:56,560 --> 00:05:00,162
Dole ne mu sami waɗannan kwayoyi kafin
sauran wurin shakatawa ya shiga kan wannan.
64
00:05:02,320 --> 00:05:03,639
Bari mu wuce shirin.
65
00:05:03,640 --> 00:05:05,799
Mu ke nan, akwai keken,
66
00:05:05,800 --> 00:05:09,243
muna fashin keken sai kaya
kanmu wauta duk lokacin hunturu.
67
00:05:11,320 --> 00:05:12,851
Me kuke kallo?
68
00:05:13,320 --> 00:05:15,761
Mai girma. Mun samu kamfani.
69
00:05:17,960 --> 00:05:19,366
To, dole mu matsa.
70
00:05:20,720 --> 00:05:22,126
Shiga cikin pail.
71
00:05:24,640 --> 00:05:28,731
Ma'aikaci, wannan mutumin,
ya harareni da goro.
72
00:05:29,080 --> 00:05:30,799
- A, ba.
- Ya kasance mai ban tsoro.
73
00:05:30,800 --> 00:05:32,599
Yanzu, ji,
Hafsa, wannan ba...
74
00:05:32,600 --> 00:05:34,848
Ina bukatan ganin izinin mai siyar ku.
75
00:05:38,480 --> 00:05:39,841
Akwai shi.
76
00:05:40,600 --> 00:05:43,485
Isasshen abinci don ciyar da wurin shakatawa
domin dukan hunturu.
77
00:05:43,760 --> 00:05:46,479
Wannan kare zai yi
yana da wuya, ko da yake.
78
00:05:46,480 --> 00:05:49,279
Grayson? Grayson?
79
00:05:49,280 --> 00:05:51,482
- Natsu.
- Me kuke yi?
80
00:05:51,600 --> 00:05:56,328
Ina jin wari ga kowace alamar
wannan mai ratsa jiki, Surly Squirrel.
81
00:05:57,200 --> 00:05:59,243
Dauke sama maimakon
m scents, ko da yake.
82
00:06:00,080 --> 00:06:05,002
Cashews, miski na mutum, gashin kare.
83
00:06:05,760 --> 00:06:08,201
Na sani. Ku tsaya anan.
84
00:06:08,600 --> 00:06:11,963
Gaskiya mace ni har yanzu
jarumin wurin shakatawa a kusa da nan!
85
00:06:13,160 --> 00:06:16,728
Abin da ke tunatar da ni, me ya sa ba haka ba
ka tambaye ni kwanan wata?
86
00:06:17,760 --> 00:06:18,961
Oh.
87
00:06:22,840 --> 00:06:24,326
Ina jin warin bera.
88
00:06:29,080 --> 00:06:30,359
Me kike anan, Surly?
89
00:06:34,320 --> 00:06:37,999
Kuna son cashews?
Kuna son cashews?
90
00:06:38,000 --> 00:06:40,199
Wanene yake buƙatar izini
lokacin da kuka samu goro?
91
00:06:40,200 --> 00:06:43,479
Mai girma. Don haka, ka
bayan wannan keken goro, shima, ko?
92
00:06:43,480 --> 00:06:45,519
Tabbas nine. Wurin shakatawa yana buƙatar shi.
93
00:06:45,520 --> 00:06:48,039
To, ya makara, yar uwa. Amscray.
94
00:06:48,040 --> 00:06:50,999
Ni da Buddy mun fara zuwa nan,
kuma ba na rabawa.
95
00:06:51,000 --> 00:06:52,119
Eh, iya ka.
96
00:06:52,120 --> 00:06:55,324
Rabin faɗuwa da wurin shakatawa
yana da ƙarancin ƙarancin shekaru.
97
00:06:55,400 --> 00:06:57,921
Wannan keken goro na iya ciyar da kowa da kowa.
98
00:06:58,160 --> 00:07:00,283
Hey, za mu yi aiki tare.
Za mu iya aiwatar da yarjejeniya.
99
00:07:00,480 --> 00:07:02,879
Eh, wuce min haka
karfe, zaka iya?
100
00:07:04,200 --> 00:07:05,399
Ni dai... ban samu ba.
101
00:07:05,400 --> 00:07:07,199
Kuna da duk tuƙi da iyawa
102
00:07:07,200 --> 00:07:09,039
don taimakawa wurin shakatawa,
amma ba za ku taba yi ba.
103
00:07:09,040 --> 00:07:12,449
Ka sani, wannan dama ce ta
tabbatar da cewa Raccoon ba daidai ba ne game da ku.
104
00:07:13,480 --> 00:07:15,479
Ban damu da abin da Raccoon ke tunani ba.
105
00:07:15,480 --> 00:07:19,359
To, to, ku yi don wurin shakatawa. Tsaya
tunanin kanku koyaushe.
106
00:07:19,360 --> 00:07:21,359
Duba, ni mai zaman kansa ne
107
00:07:21,360 --> 00:07:24,039
kuma hakan yana nufin
neman lamba daya.
108
00:07:24,040 --> 00:07:26,686
Ina ba ku shawara ku yi haka
idan kana son tsira.
109
00:07:27,160 --> 00:07:28,361
Samu haka?
110
00:07:30,840 --> 00:07:33,008
Ina jin tausayinki, Surly.
111
00:07:35,640 --> 00:07:36,719
A- ha!
112
00:07:36,720 --> 00:07:40,288
Na same shi, Andie!
A cikin bishiya, ba ƙasa ba.
113
00:07:40,360 --> 00:07:42,479
Mai dabara sosai, Surly.
114
00:07:42,480 --> 00:07:44,039
Yanzu zan kama ku
kafin ku tsoma baki
115
00:07:44,040 --> 00:07:45,639
tare da gunkin goro na wurin shakatawa.
116
00:07:45,640 --> 00:07:47,683
Ba laifi, Grayson. Na same shi.
117
00:07:47,840 --> 00:07:50,042
A'a, Grayson, ba ta yi ba.
Gara ka taimaka mata.
118
00:07:50,080 --> 00:07:51,719
To, ku! Zan...
119
00:07:51,720 --> 00:07:53,319
Hai, Sugar Ray,
cire safar hannu.
120
00:07:53,320 --> 00:07:54,799
Zan cire wutsiya kawai.
121
00:07:54,800 --> 00:07:56,809
Yanzu, yaya game da wannan kwanan wata?
122
00:07:56,960 --> 00:08:00,679
Ji, Ina so in ci gaba da hira,
amma na samu kwanan wata da kaddara.
123
00:08:00,680 --> 00:08:02,370
Kaddara, na san ta?
124
00:08:02,680 --> 00:08:05,087
Buena suerte, chumps!
125
00:08:05,520 --> 00:08:07,449
Wannan abin burgewa ne!
126
00:08:08,880 --> 00:08:10,359
Hakan ya yi zafi.
127
00:08:11,560 --> 00:08:13,410
Wannan zai ƙare mummunan.
128
00:08:18,160 --> 00:08:19,319
Ka gafarceni Jami’i.
129
00:08:19,320 --> 00:08:21,759
Ina faruwa da
gani duka.
130
00:08:21,760 --> 00:08:25,759
Wannan yarinyar tana iya zama
karin gishiri kadan...
131
00:08:25,760 --> 00:08:26,961
Ni ba!
132
00:08:30,600 --> 00:08:32,359
Kun ga haka?
Kai ne shaida na.
133
00:08:32,360 --> 00:08:33,919
Ka ga haka, hafsa?
134
00:08:33,920 --> 00:08:36,805
Ee. Iya, ta
kai min hari, Jami'i!
135
00:08:37,040 --> 00:08:40,130
Ni dan kasa ne kawai mara laifi.
Ba gaskiya bane?
136
00:08:48,360 --> 00:08:49,719
Aww, mai girma.
137
00:08:59,360 --> 00:09:00,686
Bon app �
138
00:09:09,560 --> 00:09:11,922
Hey, keken ku, yana tafiya.
139
00:09:11,960 --> 00:09:13,799
Toledo mai tsarki!
140
00:09:13,800 --> 00:09:14,919
Amscray.
141
00:09:18,840 --> 00:09:20,041
Uh-oh.
142
00:09:20,640 --> 00:09:21,841
Kwayoyi!
143
00:09:22,080 --> 00:09:23,520
Me mace!
144
00:09:50,680 --> 00:09:52,450
Wannan kawai ya biya ku 10%.
145
00:09:57,640 --> 00:10:00,844
Ole! Shin na ajiye ranar?
146
00:10:08,200 --> 00:10:10,679
Grayson, gwada samun yawa
abinci ga jari kamar yadda za ku iya.
147
00:10:11,760 --> 00:10:13,799
Kai, menene wannan wari?
148
00:10:13,800 --> 00:10:18,439
Wannan shine cologne na, wanda aka yi daga
ruwan bishiya da hawayen falcon.
149
00:10:18,440 --> 00:10:19,761
- Dawo.
- Hey, kalli wutsiya.
150
00:10:20,040 --> 00:10:21,730
Flammable nan, zo.
151
00:10:21,880 --> 00:10:23,491
Waɗannan goro namu ne!
152
00:10:23,880 --> 00:10:25,081
eh?
153
00:10:25,560 --> 00:10:27,159
Waɗannan goro nawa ne!
154
00:10:27,160 --> 00:10:30,967
To, Surly, mu yi shawara.
Za mu iya raba shi tare da wurin shakatawa.
155
00:10:31,040 --> 00:10:35,564
Ee, wannan yana da kyau. Ta yaya
kusan ni 100, sifili gare ku?
156
00:10:35,640 --> 00:10:37,251
Kai!
157
00:10:41,480 --> 00:10:44,411
Babu shakka ba sa yi
da izinin hakan.
158
00:10:45,280 --> 00:10:46,481
A'a!
159
00:10:46,560 --> 00:10:48,285
Dole ne mu dakatar da wannan keken.
160
00:10:49,080 --> 00:10:50,281
Hoton hoto!
161
00:10:53,640 --> 00:10:55,649
Tabbas, zo ka taimake ni, mutum!
162
00:11:01,920 --> 00:11:04,441
Menene? La'ananne ku, Surly!
163
00:11:12,600 --> 00:11:14,802
Lallai kai matsoraci!
164
00:11:16,320 --> 00:11:17,726
Rana daya.
165
00:11:20,240 --> 00:11:21,601
Grayson, itacen oak.
166
00:11:24,160 --> 00:11:25,646
Tally yana ciki.
167
00:11:25,960 --> 00:11:28,162
Abincin da aka tattara
a cikin gangar jikin itacen oak ɗinmu
168
00:11:30,040 --> 00:11:33,559
ba zai isa ba
don dauke mu cikin hunturu.
169
00:11:33,560 --> 00:11:35,559
Na sani! Za mu mutu!
170
00:11:35,560 --> 00:11:37,519
- Zauna, zauna a yanzu, don Allah.
- Rako!
171
00:11:37,520 --> 00:11:39,399
Raccoon yana ba da jawabi.
172
00:11:39,400 --> 00:11:41,279
Ko da yake wannan hangen nesa
ya bayyana bacin rai...
173
00:11:41,280 --> 00:11:42,839
Yi hakuri,
Andie da Grayson suna kan...
174
00:11:42,840 --> 00:11:44,119
tare da azama da girmamawa...
175
00:11:44,120 --> 00:11:45,560
Dole ku saurare ni.
176
00:11:45,600 --> 00:11:47,799
wannan wurin shakatawa zai daure!
177
00:11:47,800 --> 00:11:49,879
Ku kwantar da hankalinku, 'yan'uwa shakatawa,
akwai bege!
178
00:11:51,480 --> 00:11:52,719
- Rako!
- Natsu.
179
00:11:52,720 --> 00:11:54,119
Ina so in dauki wannan
lokaci don nuna...
180
00:11:54,120 --> 00:11:55,845
Natsu. Natsu.
181
00:11:56,120 --> 00:11:58,199
Grayson's taba
bari mu sauka kafin.
182
00:11:58,200 --> 00:12:01,719
Na yi imani yana kan hanyarsa daidai
a wannan lokacin dauke da...
183
00:12:01,720 --> 00:12:03,763
Katin goro mai walƙiya!
184
00:12:04,440 --> 00:12:05,846
Menene?
185
00:12:08,360 --> 00:12:10,289
Abincin mu! za a halaka!
186
00:12:10,320 --> 00:12:11,931
Me yasa baki ce komai ba?
187
00:12:12,320 --> 00:12:14,682
A bar itace! A bar itace!
188
00:12:26,880 --> 00:12:30,880
Ba daidai na ba
fuska mai misaltuwa! A'a!
189
00:12:32,040 --> 00:12:33,366
Phew!
190
00:12:36,520 --> 00:12:38,210
Na gode!
191
00:12:41,040 --> 00:12:43,288
Grayson? Grayson?
192
00:12:43,920 --> 00:12:45,406
Ina ku ke?
193
00:12:45,840 --> 00:12:47,485
Me ya faru a nan?
194
00:12:50,600 --> 00:12:52,759
Wanene ke da alhakin wannan?
195
00:12:52,760 --> 00:12:54,719
Ku saki ni, ku 'yan iska!
196
00:12:54,720 --> 00:12:57,119
Kuna yin babban kuskure a nan.
197
00:12:57,120 --> 00:12:59,399
Na samu alibi! Na samu shaidu.
198
00:13:01,520 --> 00:13:05,088
An same shi a boye a cikin daya daga cikin mu
ramuka, kamar maciji.
199
00:13:05,360 --> 00:13:09,451
Ina dawo da goro da aka binne,
abin da nake yi ke nan.
200
00:13:09,640 --> 00:13:11,799
Ku maza kamshi, kamar, kone
goro ko wani abu? Wannan me?
201
00:13:11,800 --> 00:13:13,525
Me ke faruwa... Ahh!
202
00:13:16,040 --> 00:13:17,321
Dubi wannan!
203
00:13:17,920 --> 00:13:20,039
Ya ku maza
rikici don hunturu, mutum!
204
00:13:20,040 --> 00:13:23,039
Ina nufin, wow!
Dubi wannan gobarar!
205
00:13:23,040 --> 00:13:24,639
Ba ku gani ba
cewa zuwan, ka?
206
00:13:26,800 --> 00:13:29,731
Kada ku ji tsoro!
Wannan bod mai dadi ba shi da lahani!
207
00:13:30,800 --> 00:13:33,599
Raccoon, bari in shirya gwaji.
Kawai bayar da oda.
208
00:13:33,600 --> 00:13:36,239
Wani gwaji? Bai taba koyo ba.
209
00:13:36,240 --> 00:13:38,279
Yana buƙatar wani abu mafi tsanani!
210
00:13:38,280 --> 00:13:40,847
Shi hadari ne bayyananne kuma na yanzu!
211
00:13:40,880 --> 00:13:41,919
Ka...
212
00:13:41,920 --> 00:13:44,399
A'a, a'a, muna yin abubuwa
ta hanyar doka.
213
00:13:44,400 --> 00:13:46,170
A bar adalci ya kula da shi.
214
00:13:46,640 --> 00:13:50,640
Suna son adalci, Andie,
kuma za su samu adalci.
215
00:13:51,480 --> 00:13:55,287
Duk masu goyon bayan
banishment, ɗaga hannuwanku!
216
00:13:55,400 --> 00:13:57,170
- Kore?
- Kore?
217
00:13:57,240 --> 00:13:59,647
Bandages? Ee, don Allah.
218
00:14:01,000 --> 00:14:02,439
Me yasa kuke shakka?
219
00:14:02,440 --> 00:14:05,849
Ya ki shiga mu,
izgili da aikinmu,
220
00:14:06,080 --> 00:14:08,839
sata, yaudara, karya,
221
00:14:08,840 --> 00:14:13,045
kuma yanzu halakar da mu
abinci kawai don hunturu.
222
00:14:13,360 --> 00:14:14,891
Me yace duka?
223
00:14:17,160 --> 00:14:19,279
Kuma tsaya su!
224
00:14:19,280 --> 00:14:21,801
Me yasa kasa
motsi zuwa fuskata?
225
00:14:21,920 --> 00:14:25,329
Ba mu yanke hukunci ba tare da shari'a ba.
Ba haka muke yin abubuwa ba.
226
00:14:25,680 --> 00:14:27,041
Eh...
227
00:14:27,320 --> 00:14:31,002
Na gama da zaɓuɓɓuka
ga wannan squirrel, Andie.
228
00:14:31,720 --> 00:14:35,322
Yi abin da za ku yi,
yi abin da yake daidai.
229
00:14:43,480 --> 00:14:44,999
Oh!
230
00:14:45,000 --> 00:14:49,285
Buddy bai yi zabe ba, kuma ya yi
a hade baki daya, ka'ida ke nan.
231
00:14:49,480 --> 00:14:51,762
Ba za ku zabe ni ba,
za ka, tsohon abokin?
232
00:14:51,920 --> 00:14:53,201
Buddy?
233
00:14:55,400 --> 00:14:56,726
Kuna cewa?
234
00:15:00,320 --> 00:15:05,639
Da ikon da aka bayar
Raccoon da yankin shakatawa ...
235
00:15:05,640 --> 00:15:07,039
Oh! Wannan ya yi yawa...
236
00:15:07,040 --> 00:15:11,564
Surly Squirrel ne
don haka aka kore shi zuwa birni.
237
00:15:11,680 --> 00:15:15,202
kada mu koma ga mu
ƙaunataccen Liberty Park.
238
00:15:16,160 --> 00:15:18,044
Ugh! Don Allah zan iya sauka yanzu?
239
00:15:27,000 --> 00:15:29,726
Ya kamata ku samu
ya yi gwaji, Surly.
240
00:15:30,880 --> 00:15:32,445
Na tuba.
241
00:15:48,040 --> 00:15:50,288
Wannan shine hukunci na, Buddy.
242
00:16:24,400 --> 00:16:25,479
Huh.
243
00:16:25,480 --> 00:16:27,364
Wannan ba shi da kyau sosai.
244
00:16:28,880 --> 00:16:30,081
Ah!
245
00:16:37,600 --> 00:16:38,801
Oh! Bera mai kazanta!
246
00:17:00,640 --> 00:17:02,842
- Kai! Wai! bera kenan?
- Oh, nawa!
247
00:17:06,680 --> 00:17:08,882
Takalmi. Takalmi.
248
00:17:11,000 --> 00:17:12,359
Dole wutsiya.
249
00:17:13,480 --> 00:17:14,681
Kai!
250
00:18:07,600 --> 00:18:09,879
Ba, ba, ba, ba, ba, buddy, buddy, buddy,
yi min magana, pal, zo.
251
00:18:09,880 --> 00:18:11,639
Ku zo, ku fita daga ciki,
zo, yi min magana, pal,
252
00:18:11,640 --> 00:18:13,280
na, na, na,
zo, fizge shi.
253
00:18:17,120 --> 00:18:19,559
Yaro, yana jin daɗin samun...
254
00:18:19,560 --> 00:18:22,081
Kai, me kake yi?
Ka cire hannunka daga kaina.
255
00:18:24,640 --> 00:18:25,887
Buga shi zuwa wurin shakatawa.
256
00:18:27,840 --> 00:18:29,519
Yana da haɗari a nan.
257
00:18:29,520 --> 00:18:31,722
Bayan haka,
kawai za ku shiga hanyata.
258
00:18:32,000 --> 00:18:33,565
Bana bukatar kowa.
259
00:19:15,840 --> 00:19:18,566
Ku masu nema
wannan squirrel? Ne ma.
260
00:19:21,040 --> 00:19:22,890
Kash
261
00:19:39,600 --> 00:19:41,039
Hey, abokai,
zo, zo, zo, zo.
262
00:19:41,040 --> 00:19:43,971
Ina jin dadi da beraye.
Babban abokina bera ne.
263
00:19:45,360 --> 00:19:46,607
Akwai shi!
264
00:19:59,000 --> 00:20:02,488
Ci gaba, zama 'yanci. Kasance 'yanci.
Taho, taho, taho.
265
00:20:19,280 --> 00:20:21,528
Buddy, Buddy, zo! Mu je zuwa.
266
00:20:24,080 --> 00:20:26,362
Mun yi shi. Mun tafi.
267
00:20:31,200 --> 00:20:32,526
Ha!
268
00:20:36,600 --> 00:20:37,801
Wai!
269
00:20:44,680 --> 00:20:46,405
Mu je ka gaya wa maigida.
270
00:20:47,480 --> 00:20:49,648
Ba zan iya yin wannan kuma.
271
00:20:50,080 --> 00:20:53,124
Babu abinci, babu gida. Kungiyoyin bera.
272
00:20:53,560 --> 00:20:56,199
Zan mutu a nan, Buddy.
273
00:20:56,200 --> 00:20:58,479
Ban sani ba, ina nufin, watakila
za su iya mayar da ni.
274
00:20:58,480 --> 00:21:01,479
Zan yi hidimar jama'a. zan
karanta wa wancan makahon woodchuck.
275
00:21:01,480 --> 00:21:05,651
Zan ma saurare Raccoon. zan yi
komai. Zan yi duk abin da ake bukata don ...
276
00:21:31,760 --> 00:21:34,406
Lafiya. Muna shiga.
Muna cika cikinmu.
277
00:21:34,720 --> 00:21:38,163
Amma muna yin haka ta hanyata.
278
00:22:22,960 --> 00:22:26,448
Manta shi, Buddy. Wannan ba zai yi aiki ba.
Bari in rike wannan.
279
00:22:45,200 --> 00:22:46,526
Mun samu 100.
280
00:22:46,920 --> 00:22:49,119
20%. Ashirin cikin 100,
kashi 20% kenan.
281
00:22:49,120 --> 00:22:51,079
- Ba ka je makaranta ba?
- Hai, ku!
282
00:22:51,080 --> 00:22:52,119
Kai, yaya!
283
00:22:52,120 --> 00:22:53,606
Duba wanda ke nan! Shugaba ne!
284
00:22:53,800 --> 00:22:57,447
Sabo daga cikin slammer, eh?
Yaya kuke, jailbird?
285
00:22:57,480 --> 00:22:59,719
Hey, me ya kasance?
Shekara takwas? Shekara bakwai?
286
00:22:59,720 --> 00:23:01,126
Nan. Bari in samo jakar ku.
287
00:23:01,560 --> 00:23:03,922
A'a, babu, babu. Zan gane hakan.
288
00:23:04,320 --> 00:23:05,719
Yayi kyau. na samu
289
00:23:05,720 --> 00:23:06,921
A'a, na samu.
290
00:23:07,160 --> 00:23:08,691
Na ce ba komai.
291
00:23:10,440 --> 00:23:11,799
Da kyau ganin ku.
292
00:23:14,640 --> 00:23:18,049
Hey, Precious! Zo nan.
Sannu ga shugaba.
293
00:23:24,360 --> 00:23:27,199
Ka ce, shugaba, ka fi kyau
fiye da yadda kuka shiga.
294
00:23:27,200 --> 00:23:29,482
Kai, shugaba, ka sami sabon kwat?
295
00:23:30,360 --> 00:23:33,319
Menene wancan?
Wannan lilin? Wannan siliki ne?
296
00:23:33,320 --> 00:23:36,199
'Saboda kun yi kyau.
Faɗa mini ba Italiyanci ba ne.
297
00:23:36,200 --> 00:23:37,526
Wani kaifi dan uwa.
298
00:23:38,040 --> 00:23:39,480
Ee. Hai...
299
00:23:40,280 --> 00:23:43,689
Ina so ku hadu da mu
sabon aboki, Knuckles.
300
00:23:43,920 --> 00:23:46,327
Shi ne zai zama makamai
da kwararre mai aminci.
301
00:23:46,520 --> 00:23:49,690
Knuckles, ka ce sannu
zuwa Yatsu da Sa'a.
302
00:23:49,840 --> 00:23:51,559
Hiya, mack. Barka da zuwa.
303
00:23:51,560 --> 00:23:53,205
Menene buzzin', dan uwa?
304
00:23:55,320 --> 00:23:56,599
Shi ke nan.
305
00:23:56,600 --> 00:23:59,770
To, wanene a cikinku
masu hankali sun sami wannan wurin?
306
00:24:00,000 --> 00:24:01,039
na yi
307
00:24:01,040 --> 00:24:02,119
Ah, mu tafi.
308
00:24:02,120 --> 00:24:07,201
na yi Kuma duba duk wannan gyada
kaya, boss. Har ma da keken goro.
309
00:24:07,360 --> 00:24:08,561
- Uh- ah.
- Tsarin.
310
00:24:09,080 --> 00:24:10,359
Zai yi.
311
00:24:10,360 --> 00:24:14,042
Mun saya don waƙa. Da kuma
wuri shine cikakken murfin.
312
00:24:15,360 --> 00:24:20,282
Kuma kallo yana kumbura. Duka
dama, muje gareshi. Shirye-shirye.
313
00:24:20,720 --> 00:24:22,839
Kamar yadda muka yi magana akai.
Garin mai kiba.
314
00:24:22,840 --> 00:24:24,041
Ga bankin.
315
00:24:24,200 --> 00:24:26,164
Vault yana nan.
Karfe mai ƙarfi.
316
00:24:26,280 --> 00:24:27,766
M kamar dutse.
317
00:24:28,160 --> 00:24:31,284
Shi ya sa muka samu wadannan jariran.
318
00:24:31,440 --> 00:24:34,039
Mu shiga da kara,
kuma ku fita da ganima!
319
00:24:34,040 --> 00:24:35,287
Nan.
320
00:24:35,760 --> 00:24:37,319
Kashe fitilu! Kashe su!
321
00:24:37,320 --> 00:24:39,204
Ah, tabbas beraye ne.
322
00:24:39,640 --> 00:24:41,604
Shin kun ce beraye?
323
00:24:41,880 --> 00:24:44,082
Menene matsalarsa?
324
00:24:47,480 --> 00:24:48,920
Rufe ta, Yatsu!
325
00:24:49,480 --> 00:24:51,011
Na samu wannan.
326
00:25:01,560 --> 00:25:03,839
Kai. Kuna iya jin busar kare na?
327
00:25:03,840 --> 00:25:05,079
Kuna iya jin wannan?
328
00:25:05,080 --> 00:25:08,250
Kamar, idan na yi magana, kamar, high?
Kamar wannan?
329
00:25:08,480 --> 00:25:09,759
Ka yi min? Da gaske?
330
00:25:09,760 --> 00:25:12,159
Ba ina tambayar ku ba
idan za ku ji, ina tambaya...
331
00:25:13,320 --> 00:25:14,719
Kashe shi!
332
00:25:14,720 --> 00:25:18,083
Na samu isa a faranti na ba tare da
ku dawakai biyu a kusa da ku, kuna tono?
333
00:25:18,280 --> 00:25:19,639
Eh... eh...
334
00:25:19,640 --> 00:25:22,684
Kai, shugaba, mu nuna maka
ya fada cikin ginshiki, eh?
335
00:25:29,320 --> 00:25:32,079
Da kyar muke samun isasshen abinci
nan da kwanaki uku masu zuwa.
336
00:25:32,080 --> 00:25:33,679
balle na damuna.
337
00:25:33,680 --> 00:25:36,719
Ka sanya abincin ya kasance.
Shi ne abin da za mu iya ajiyewa.
338
00:25:36,720 --> 00:25:38,119
Hai, Grayson. Biyar kuma.
339
00:25:38,120 --> 00:25:41,210
Mu tafi! Zuba jakar, zuma!
Lokaci yayi don rawa!
340
00:25:41,240 --> 00:25:44,091
Lafiya! Ee! Igiya-a-dope!
341
00:25:44,960 --> 00:25:47,879
Shi ke nan!
Bari mu gwada elasticity kunci.
342
00:25:47,880 --> 00:25:49,879
Ee! Nuna su
abin da ka samu, Grayson!
343
00:25:49,880 --> 00:25:52,048
Hai, Grayson.
Mikewa kunci.
344
00:25:53,480 --> 00:25:55,719
Kuna tunanin Grayson da gaske
ya kamata in zo tare da ni?
345
00:25:55,720 --> 00:25:58,919
Bana jin ya warke
daga wannan buga kai.
346
00:25:58,920 --> 00:26:02,959
Raccoon yana tunanin zai yi kyau
halin kirki a cikin wadannan lokutan wahala.
347
00:26:02,960 --> 00:26:05,447
Bayan haka,
Grayson shine gwarzon wurin shakatawa.
348
00:26:06,560 --> 00:26:07,841
Wane irin zakara!
349
00:26:08,280 --> 00:26:11,039
Sa'a masoyina.
Nemo mana abinci.
350
00:26:11,040 --> 00:26:13,846
Don wurin shakatawa.
Fatanmu yana tare da ku.
351
00:26:17,760 --> 00:26:18,879
Ole!
352
00:26:18,880 --> 00:26:20,239
Mun san za ku sami abinci.
353
00:26:20,240 --> 00:26:21,487
Ka ɗauke ni tare da kai!
354
00:26:21,760 --> 00:26:23,399
Kuma ya kamata ku sami yanayi mai kyau!
355
00:26:23,400 --> 00:26:25,079
80% damar sunshine!
356
00:26:25,080 --> 00:26:27,079
0% damar hunturu!
357
00:26:27,080 --> 00:26:28,441
Ka ɗauke ni tare da kai!
358
00:26:28,520 --> 00:26:32,725
Yi hankali! Garin ya cika
kwayoyin cuta da fitulun makanta masu haske.
359
00:26:32,920 --> 00:26:34,326
Oh, rana ta fito.
360
00:26:34,640 --> 00:26:37,999
Dole ne in fake cikin aminci
na duhu. Fita ta hanya!
361
00:26:38,000 --> 00:26:39,201
Wallahi!
362
00:26:40,800 --> 00:26:44,766
Dube mu! Kashe kan jarumtakar nema!
363
00:26:45,040 --> 00:26:47,839
Ba zan iya tunanin hanya mafi kyau ba
don murnar zagayowar ranar mu.
364
00:26:47,840 --> 00:26:49,639
Kai! Ba mu yin soyayya.
365
00:26:49,640 --> 00:26:52,079
Wannan muhimmin manufa ce
a sami abinci. Dama?
366
00:26:52,080 --> 00:26:55,039
Kun yi gaskiya. Muna
wuce waɗancan alamun wauta.
367
00:26:55,040 --> 00:26:56,239
Namu soyayya ce...
368
00:26:56,240 --> 00:26:57,965
To, da, da kyau.
369
00:26:59,520 --> 00:27:02,121
Shin wannan ba ƙaramin fage ba ne?
370
00:27:02,320 --> 00:27:03,681
Zan rike wannan.
371
00:27:03,800 --> 00:27:06,082
Sannu, abin rodent na birni!
372
00:27:06,520 --> 00:27:09,639
Wannan mange ne ko bubonic
annoba da kuke sawa?
373
00:27:09,640 --> 00:27:13,686
Duk da haka dai, ni da matata muna fata
za ku iya nuna...
374
00:27:13,720 --> 00:27:14,799
Kai! Saka...
375
00:27:14,800 --> 00:27:16,121
Kai! Maida mata wannan jakar baya!
376
00:27:17,360 --> 00:27:19,164
Jakar baya! Ka ba shi fakitin!
377
00:27:19,400 --> 00:27:21,011
Kunshi! Baya!
378
00:27:22,240 --> 00:27:23,441
Kai!
379
00:27:26,440 --> 00:27:27,641
Grayson!
380
00:27:29,000 --> 00:27:30,201
Ole!
381
00:27:32,280 --> 00:27:33,481
A- ha!
382
00:27:45,360 --> 00:27:46,971
Ci gaba ba tare da ni ba!
383
00:27:47,320 --> 00:27:49,761
Ajiye wurin shakatawa!
384
00:28:02,240 --> 00:28:05,125
Buddy, na ci cuku da yawa.
385
00:28:07,120 --> 00:28:09,319
Ina tsammanin zan je
da cuku baby.
386
00:28:11,400 --> 00:28:12,806
Saukowa.
387
00:28:15,120 --> 00:28:16,651
Dan bindiga.
388
00:28:22,600 --> 00:28:24,006
Lana...
389
00:28:26,200 --> 00:28:28,846
Gee, Lana, ga alama kun kumbura.
390
00:28:29,080 --> 00:28:31,239
Lana, mahaukaciyar yarinya.
391
00:28:31,240 --> 00:28:34,125
Hey, ba ku samu ba
nickel da za a fara kira?
392
00:28:34,200 --> 00:28:36,846
Babu bukata. Uwarku ta gaya mani
inda zan same ka, Sarki.
393
00:28:38,120 --> 00:28:40,599
Dubi wannan! Iya Lana!
394
00:28:41,680 --> 00:28:44,850
Kuma wanene kai,
ka slobbery karamin dodo?
395
00:28:45,640 --> 00:28:48,286
Muguwar kare ce mai gadi.
396
00:28:48,320 --> 00:28:50,522
Ba ta da kyau sosai a aikinta.
397
00:28:51,400 --> 00:28:52,719
Ba ita kadai bace.
398
00:28:52,720 --> 00:28:54,319
Me ake nufi da hakan?
399
00:28:54,320 --> 00:28:56,239
- Babu wani'.
- Me kuke nufi, ba komai?
400
00:28:56,240 --> 00:28:57,399
Na ce ba komai'.
401
00:28:57,400 --> 00:29:00,604
Da ban yarda ba, amma
hakika kun tafi halal.
402
00:29:00,840 --> 00:29:03,520
Yi magana game da damar na biyu,
shugaba ne.
403
00:29:04,320 --> 00:29:05,919
Ee, da kyau, kuna kiyaye shi
a karkashin hular ku, ko da yake,
404
00:29:05,920 --> 00:29:07,559
' sanadin, ina nufin, har yanzu ba mu buɗe ba.
405
00:29:07,560 --> 00:29:11,439
kuma muna son samun abin mamaki
babban budewa. Dama, samari?
406
00:29:12,560 --> 00:29:14,091
Oh! Ba kuma!
407
00:29:22,360 --> 00:29:24,449
Kai! Fushina!
408
00:29:25,120 --> 00:29:27,527
Ina so a mayar da ku don haka!
409
00:29:31,720 --> 00:29:33,570
- Ah! Oh! bera!
- Shugaba!
410
00:29:33,680 --> 00:29:35,405
- Yana da bera!
- Tsaya!
411
00:29:35,760 --> 00:29:37,039
Ka cire min shi!
412
00:29:37,040 --> 00:29:39,641
Ka cire min wannan bera!
Yana kasa wando!
413
00:29:39,680 --> 00:29:44,568
Fitar da shi daga nan!
Ka cire min shi! Don Allah!
414
00:29:51,080 --> 00:29:54,284
Dama ta gaba za mu samu, mu koma ciki
can sai ki kwashe goro.
415
00:29:54,680 --> 00:29:56,479
Ba za a iya komawa wurin shakatawa ba, ko da yake.
416
00:29:56,480 --> 00:29:59,923
Ah, manta da shi. Mu je samu
wannan abu mai sheki. Mu je zuwa!
417
00:30:02,160 --> 00:30:05,250
A'a. Kuma hakan ba...
418
00:30:08,080 --> 00:30:10,879
Abindaamabooby nawa ne!
419
00:30:14,400 --> 00:30:15,647
Hakika!
420
00:30:15,720 --> 00:30:17,159
- Me kuke yi a nan?
- Me kuke yi a nan?
421
00:30:17,160 --> 00:30:18,319
- Ina neman abinci.
- Ina neman abinci.
422
00:30:18,320 --> 00:30:20,519
- A'a! Ina neman abinci!
- A'a! Ina neman abinci!
423
00:30:20,520 --> 00:30:21,839
Kai, ka sami abinci?
424
00:30:21,840 --> 00:30:23,879
A'a babu abinci.
Zan iya samun hakan, don Allah?
425
00:30:23,880 --> 00:30:25,519
Me yasa? Menene wannan abu?
426
00:30:25,520 --> 00:30:30,567
Kayan kida na ne kawai
don wasa blues.
427
00:30:32,520 --> 00:30:35,039
Ba ni da abokai, ba abinci
428
00:30:35,040 --> 00:30:37,639
<> Wannan busar ba ta da komai
yi da abinci
429
00:30:37,640 --> 00:30:41,890
Oh, Ba ni da abincin blues
430
00:30:42,400 --> 00:30:45,251
Domin aljannah!
Ka sami abinci, ko ba haka ba?
431
00:30:45,640 --> 00:30:48,399
Kuma wannan abu yana da
wani abin yi da shi.
432
00:30:48,400 --> 00:30:49,681
Wannan mahaukaci ne!
433
00:30:49,720 --> 00:30:51,279
Zuba wake, ko na...
434
00:30:51,280 --> 00:30:52,481
Wai!
435
00:30:53,400 --> 00:30:56,080
Kada mu yi yawa a kusa da nan.
Yafe maganar.
436
00:30:56,160 --> 00:30:58,759
Hakika, ina jin daɗin rana!
437
00:30:58,760 --> 00:31:01,079
Dakin ya bata duk abincinsa,
Grayson ya rasa ransa,
438
00:31:01,080 --> 00:31:02,559
yanzu na rasa Grayson.
439
00:31:02,560 --> 00:31:06,079
Na yi waje da yunwa kuma ni kadai
da kuma samun ainihin fushi!
440
00:31:06,080 --> 00:31:07,799
Don haka, ko dai kun fara magana,
ko ka zo damuna,
441
00:31:07,800 --> 00:31:11,721
Zan sa sabon
suturar fata mai squirrel. Capisce?
442
00:31:11,760 --> 00:31:13,041
Ƙofar.
443
00:31:13,240 --> 00:31:14,559
Menene? Wace kofa?
444
00:31:14,560 --> 00:31:16,046
Babu komai.
445
00:31:16,080 --> 00:31:17,399
Kawai kofara a bude take
446
00:31:17,400 --> 00:31:18,719
ku, Andie. Amma dole mu tafi.
447
00:31:18,720 --> 00:31:20,679
Dawo nan! Kai!
448
00:31:20,680 --> 00:31:23,281
Kuma ka rike wannan abu, lafiya?
449
00:31:55,400 --> 00:31:59,764
Ooh! Kai! Wutsiya!
Kai! Wutsiya! Kai! Wutsiya!
450
00:32:17,280 --> 00:32:21,326
Ee! Ee! Ee!
451
00:32:21,400 --> 00:32:23,959
Buddy, mun same shi!
452
00:32:23,960 --> 00:32:26,891
Bataccen birnin Nutlantis!
453
00:32:31,960 --> 00:32:37,759
Na kasance ina aiki akan heist banki
Duk tsawon yini mai tsawo
454
00:32:37,760 --> 00:32:39,879
Dakata da waƙa, ko?
455
00:32:39,880 --> 00:32:43,766
Za ku iya gaskata wannan?
Ba zan iya yarda da wannan ba!
456
00:32:45,280 --> 00:32:47,403
Kuna iya jin me
Ina ce muku?
457
00:32:50,760 --> 00:32:54,399
Kuma me ke tare da wannan mutumin yana fasa
guiwar sa kullum?
458
00:32:54,400 --> 00:32:57,809
Kun san hakan zai kai ga a
mummunan yanayin arthritic.
459
00:32:58,240 --> 00:33:01,399
Na gode, chum. Yi hakuri da hakan.
Ya tafi dan goro.
460
00:33:01,400 --> 00:33:04,001
Ban ce ba
wani wauta, ko?
461
00:33:05,800 --> 00:33:08,399
Hey, nawa ne 20%?
462
00:33:08,400 --> 00:33:09,559
Kina min wasa?
463
00:33:09,560 --> 00:33:11,919
Yana da yawa ko kadan?
464
00:33:11,920 --> 00:33:13,199
Baka da gaske ko?
465
00:33:13,200 --> 00:33:14,439
Ashirin cikin 100 shine 20%.
466
00:33:14,440 --> 00:33:17,610
Ah, binne goro don hunturu, eh?
467
00:33:17,920 --> 00:33:19,079
To, ji.
468
00:33:19,080 --> 00:33:21,279
Za mu haƙa ramin kanmu, a
Tunnel daga nan zuwa lungu,
469
00:33:21,280 --> 00:33:23,319
kwace dukan wurin, samu
mai don hunturu. Samu shi?
470
00:33:23,320 --> 00:33:26,639
20%. Ashirin cikin 100, shi ke nan
20% ne. Baka je makaranta ba?
471
00:33:26,640 --> 00:33:27,921
Me ke damunta?
472
00:33:28,200 --> 00:33:31,919
Wataƙila yana gunaguni game da
rashin ingancin yanayin aiki anan.
473
00:33:31,920 --> 00:33:33,279
Da kyau, mai hankali, bari mu matsa.
474
00:33:33,280 --> 00:33:35,244
Kuna da hali.
475
00:33:38,120 --> 00:33:39,319
Mu je zuwa!
476
00:33:44,000 --> 00:33:45,201
Wai!
477
00:33:51,280 --> 00:33:54,279
Da kyau, Surly, za ku
gaya mani abin da ke faruwa a wurin.
478
00:33:56,520 --> 00:33:58,079
Ee! Ee! Ka ba ni wannan abu!
479
00:33:58,080 --> 00:33:59,960
Akwai abinci a wurin
ga wurin shakatawa, babu?
480
00:34:00,120 --> 00:34:01,799
Kuma za ku raba shi, dama?
481
00:34:01,800 --> 00:34:02,919
-Kada!
- Lafiya!
482
00:34:02,920 --> 00:34:05,202
Shi ke nan! Raba! Zan raba!
483
00:34:05,280 --> 00:34:07,119
- Hamsin da hamsin.
- Hamsin da hamsin?
484
00:34:07,120 --> 00:34:09,279
Ban taba wuce 50-50 a rayuwata ba.
485
00:34:09,280 --> 00:34:10,919
Hamsin da hamsin! Hamsin da hamsin!
486
00:34:10,920 --> 00:34:12,451
Ma'amala!
487
00:34:14,560 --> 00:34:15,959
Ha-ha!
488
00:34:15,960 --> 00:34:18,003
- Na sami kalmomi hudu a gare ku.
- Lafiya!
489
00:34:18,080 --> 00:34:19,359
Abu-a-ma-booby.
490
00:34:19,360 --> 00:34:20,959
- Ugh!
- Yaya kuke son hakan, eh?
491
00:34:20,960 --> 00:34:23,799
- To, ka yi nasara, ka yi nasara!
Fitar da wannan abu daga fuskata!
- ah? Oh.
492
00:34:23,800 --> 00:34:24,999
Kun same ni
493
00:34:25,000 --> 00:34:26,279
Don haka, kuna iya magana.
494
00:34:26,280 --> 00:34:28,799
To, zan daina magana, to.
Kawai kar a busa waccan.
495
00:34:28,800 --> 00:34:30,119
Ba zan ji tausayinka ba.
496
00:34:30,120 --> 00:34:31,999
- Tabbas, eh, na fahimta.
- Zauna.
497
00:34:32,000 --> 00:34:34,319
Lafiya lau, sauka lafiya.
498
00:34:34,320 --> 00:34:36,761
Zan daidaita tare da ku, 'saboda
ka ga kamar mutum mai hankali.
499
00:34:36,800 --> 00:34:38,319
Idan ban rabu da ku ba.
500
00:34:38,320 --> 00:34:42,079
za su mayar da ni
zuwa fam, lafiya?
501
00:34:42,080 --> 00:34:44,999
Kuma ba zan iya komawa ga fam ɗin nan ba.
502
00:34:45,000 --> 00:34:46,759
Eh, iya, sure.
Na yarda da kai.
503
00:34:46,760 --> 00:34:48,319
A'a, ni abin ya shafa ne.
504
00:34:48,320 --> 00:34:52,519
Ba matsalata ba, kare. Jama'a lafiya?
Karka damu da ita.
505
00:34:52,520 --> 00:34:55,679
Wannan abin mamaki ne!
506
00:34:55,680 --> 00:34:58,884
Akwai wadataccen abinci a nan
don ciyar da wurin shakatawa na shekaru!
507
00:34:59,520 --> 00:35:02,359
Kai! Ku, ku, ku.
Me kuke yi?
508
00:35:02,360 --> 00:35:03,959
Duba, za mu iya zama abokai?
509
00:35:03,960 --> 00:35:05,679
- Oh, mai girma.
- Haihuwa!
510
00:35:05,680 --> 00:35:07,599
Zan iya yin kowane irin kaya.
Kuna son gani? Kun san me?
511
00:35:07,600 --> 00:35:10,199
Zan iya debo abubuwa. eh?
Zan iya zama
512
00:35:10,200 --> 00:35:12,846
Dubi wannan abu! Wannan mahaukaci ne!
513
00:35:12,880 --> 00:35:14,039
Ku, ku, ku.
514
00:35:14,040 --> 00:35:15,359
Yana da tunanin kansa.
515
00:35:15,360 --> 00:35:16,439
Oh, Oh, Oh!
516
00:35:16,440 --> 00:35:18,879
Zan iya wasa matattu! Kalli
517
00:35:18,880 --> 00:35:20,199
Yanzu ina raye.
518
00:35:20,200 --> 00:35:22,359
Ina nufin, wannan kafiri ne.
Kamar daya zuwa na gaba.
519
00:35:22,360 --> 00:35:24,085
Matattu, sannan a raye. Dama?
520
00:35:25,200 --> 00:35:26,959
Ina samun wannan abincin
komawa wurin shakatawa.
521
00:35:26,960 --> 00:35:28,359
- Menene?
- Mun yi yarjejeniya.
522
00:35:28,360 --> 00:35:29,679
To, zan iya kai mata hari,
idan kana so.
523
00:35:29,680 --> 00:35:30,719
Na ce, rufe.
524
00:35:30,720 --> 00:35:33,959
Duba, yarjejeniyar ita ce, ku ɗauka
rabon ku, na samu nawa,
525
00:35:33,960 --> 00:35:35,159
mun raba hanyoyi.
526
00:35:35,160 --> 00:35:37,567
Babu yadda zan iya samu
wadannan zuwa wurin shakatawa lafiya.
527
00:35:38,120 --> 00:35:40,561
Muna buƙatar shirin mara wauta.
528
00:35:40,680 --> 00:35:43,599
Sa'a da wannan. Buddy
kuma ina haƙa rami.
529
00:35:43,600 --> 00:35:45,679
Kawai... Wannan mahaukaci ne.
530
00:35:45,680 --> 00:35:48,281
A'a. Yana da haske!
531
00:35:48,880 --> 00:35:51,799
Oh, Raccoon da dabbobi za su
Juya lokacin da suka ji wannan!
532
00:35:51,800 --> 00:35:54,239
Za mu dawo, abu na farko gobe,
don farawa a kan rami.
533
00:35:54,240 --> 00:35:55,479
Wannan baya cikin yarjejeniyar.
534
00:35:55,480 --> 00:35:56,719
Shin zan kai mata hari yanzu?
535
00:35:56,720 --> 00:35:58,559
Menene? A'a! Ka tsaya!
536
00:35:58,560 --> 00:36:00,364
Ban taba fadin haka ba
Zan yi aiki tare da wurin shakatawa.
537
00:36:00,520 --> 00:36:03,199
To, kuna maraba da zuwa
dawo tare da ni, idan kuna so.
538
00:36:03,200 --> 00:36:05,679
Wanene ya sani, kuna iya kawai
karshen zama jarumi.
539
00:36:05,680 --> 00:36:08,884
Zan dawo tare da tawagar.
Da kyau, Surly!
540
00:36:09,640 --> 00:36:12,491
Sanya wutsiya a kanta.
Kun san abin da nake nufi.
541
00:36:12,800 --> 00:36:16,163
Hey, shugaba, zan je
lallashin fuskarka.
542
00:36:17,080 --> 00:36:19,248
Ku zo, kada ku zama m.
543
00:36:19,920 --> 00:36:23,959
Ina ba da shawarar mu hada tawaga kuma
dauki kwayoyi don wurin shakatawa!
544
00:36:23,960 --> 00:36:25,159
Ee!
545
00:36:25,160 --> 00:36:27,124
Duba? Gani, kowa?
Me na gaya maka?
546
00:36:27,160 --> 00:36:29,679
Ranakun hasken rana suna nan kuma.
547
00:36:29,680 --> 00:36:32,879
Lafiya. To, jira. Jira! Amma
dole ne mu yi aiki da Surly.
548
00:36:32,880 --> 00:36:35,970
Haka ne! Muna aiki tare da...
Kuna goro?
549
00:36:36,080 --> 00:36:39,841
Na yi shawara da shi.
Mun raba komai, 50-50.
550
00:36:39,920 --> 00:36:41,119
Tattaunawa?
551
00:36:41,120 --> 00:36:43,199
da Surly? Kina min wasa?
552
00:36:43,200 --> 00:36:46,079
Shi ne dalilin da ba mu
da kowane goro don farawa!
553
00:36:46,080 --> 00:36:47,799
A'a! A'a!
554
00:36:47,800 --> 00:36:51,159
Hey, saurare. Don dai dai
wannan tsohon niƙa ya tsaya,
555
00:36:51,160 --> 00:36:54,079
kullum muna aiki tare
kuma ya cika alkawuranmu.
556
00:36:54,080 --> 00:36:57,329
Mu ba fakitin namun daji ba ne!
557
00:37:00,160 --> 00:37:02,681
Wadannan biyun dabbobi ne.
558
00:37:02,880 --> 00:37:04,479
Winter yana zuwa.
559
00:37:04,480 --> 00:37:07,439
Idan ba mu yi aiki tare da Surly ba,
ba za mu tsira ba.
560
00:37:07,440 --> 00:37:11,399
Shin Grayson ya ga wannan wadatar goro?
561
00:37:11,400 --> 00:37:14,439
A'a... Mun rabu.
562
00:37:14,440 --> 00:37:15,971
Mu dakata har sai
Grayson ya dawo ...
563
00:37:16,000 --> 00:37:19,039
Ba mu sani ba
idan Grayson ya sake dawowa.
564
00:37:20,200 --> 00:37:22,759
Grayson ba zai dawo ba? Menene?
565
00:37:22,760 --> 00:37:23,959
- A'a!
- Mummuna.
566
00:37:23,960 --> 00:37:26,039
Jira Wanene zai
kyau, to?
567
00:37:26,040 --> 00:37:27,839
Na yanke shawara.
568
00:37:27,840 --> 00:37:32,279
The Bruisers, Mole da Andie za su
tono rami don fitar da goro.
569
00:37:32,280 --> 00:37:33,720
Mole zai jagoranci.
570
00:37:33,800 --> 00:37:35,161
A- ha!
571
00:37:35,520 --> 00:37:36,839
zan yi?
572
00:37:36,840 --> 00:37:40,479
Kuma alhalin ban amince da Surly ba,
za mu yi aiki da shi. A yanzu.
573
00:37:40,480 --> 00:37:44,399
Lokacin da duk goro ya tabbata.
za mu dauki abin da yake namu.
574
00:37:44,400 --> 00:37:47,206
Ba mu girmama yarjejeniyar da Surly.
575
00:37:47,640 --> 00:37:49,039
Don wurin shakatawa!
576
00:37:49,040 --> 00:37:50,571
Don wurin shakatawa! Ee!
577
00:38:03,760 --> 00:38:05,610
Me ya sa ba ma yin haka da dare?
578
00:38:08,000 --> 00:38:11,719
Da kyau, bari mu fara aiki!
Tsaya baya!
579
00:38:11,720 --> 00:38:15,970
Jama'a, kantin goro yana nan.
580
00:38:16,400 --> 00:38:18,125
Izin min.
581
00:38:18,760 --> 00:38:19,961
Ha!
582
00:38:27,320 --> 00:38:29,399
To, me kuke tunani? Green waya?
583
00:38:29,400 --> 00:38:30,759
Hmm Karanta hankalina.
584
00:38:30,760 --> 00:38:32,519
Jira Ba mu san menene hakan ba...
585
00:38:32,520 --> 00:38:36,281
Andie, ni ne mai iko.
Ci gaba, masoyi na.
586
00:38:39,920 --> 00:38:41,319
A'a! Sis, tashi! Tashi sis!
587
00:38:41,320 --> 00:38:42,639
Jamie! Tashi sis! Ku zo...
588
00:38:42,640 --> 00:38:44,359
Watse!
589
00:38:44,360 --> 00:38:48,531
An horar da ni baki-da-baki
matakan farfadowa.
590
00:38:49,000 --> 00:38:50,326
Tana lafiya.
591
00:38:58,120 --> 00:38:59,367
Grayson?
592
00:39:05,480 --> 00:39:07,839
Na yi casing
wannan wuri na kwanaki.
593
00:39:07,840 --> 00:39:12,039
Kowane rami, hushi, tarko da
taga yana taswira a kaina.
594
00:39:12,040 --> 00:39:15,919
Kuna so ku shiga cikin wannan
hadin gwiwa, tsira da hunturu,
595
00:39:15,920 --> 00:39:18,885
kayi min magana.
596
00:39:19,760 --> 00:39:21,799
Mun yanke wayar ƙararrawa
daga rami.
597
00:39:21,800 --> 00:39:23,119
Lokacin da ku biyu ku buga vault,
598
00:39:23,120 --> 00:39:26,159
mun sami minti uku don yin motsi
shi kuma fitar da wannan kullu.
599
00:39:26,160 --> 00:39:29,079
Mun tono a nan, daga
lungu da sako zuwa cikin ginshiki.
600
00:39:29,080 --> 00:39:30,879
Me ya sa ba za mu yi kawai ba
amfani da abin kofa?
601
00:39:30,880 --> 00:39:32,439
Yayi rashin tabbas. Suna kulle shi
602
00:39:32,440 --> 00:39:34,039
daga ciki.
Yanzu, saurare a hankali.
603
00:39:34,040 --> 00:39:36,159
Mun cika vault
da jakunkuna na goro.
604
00:39:36,160 --> 00:39:38,239
Mun rufe shi,
mun nufi layin jaha.
605
00:39:38,240 --> 00:39:41,719
Zai yi kwanaki kafin bankin
ya gane sun samu gyada akan ajiya.
606
00:39:41,720 --> 00:39:42,919
An amince?
607
00:39:42,920 --> 00:39:46,039
An amince. Amma ba na tona.
608
00:39:46,040 --> 00:39:47,719
Domin kun kasance makaho kamar jemage.
609
00:39:47,720 --> 00:39:50,321
Menene? Wa ya fadi haka?
Ina ku ke?
610
00:39:50,520 --> 00:39:52,799
Wani irin hauka
muna magana, pops?
611
00:39:52,800 --> 00:39:56,399
Muna magana da almonds,
pistachios, walnuts, Brazil ...
612
00:39:56,400 --> 00:39:59,759
Isasshen cashews
don siyan kanku hanyar tsere.
613
00:39:59,760 --> 00:40:01,724
Kuma na ambata
da gaggautsa gyada?
614
00:40:02,000 --> 00:40:04,851
Wannan alewa ko goro?
615
00:40:06,000 --> 00:40:07,201
Duka.
616
00:40:09,760 --> 00:40:11,999
Yanzu, ji sama.
Wannan shine heist dina na ƙarshe.
617
00:40:12,000 --> 00:40:16,330
Ba zan koma hakan ba
bera-cika slammer, ka tono?
618
00:40:16,400 --> 00:40:19,001
Abin da muka yi ke nan!
619
00:40:19,760 --> 00:40:21,399
Wuta a cikin rami!
620
00:40:23,840 --> 00:40:25,599
Zan kashe ka!
621
00:40:25,600 --> 00:40:27,039
Me ke faruwa...
622
00:40:30,160 --> 00:40:31,919
Abu daya ne kowane lokaci.
623
00:40:31,920 --> 00:40:35,363
Muna ci gaba da gudu cikin wannan
abu mai wuyar bulo.
624
00:40:35,440 --> 00:40:37,051
Kina nufin bulo?
625
00:40:37,120 --> 00:40:39,639
Ba za mu iya yin hasashe ba
menene bulo ko a'a,
626
00:40:39,640 --> 00:40:41,039
amma ya isa ya ce,
627
00:40:41,040 --> 00:40:44,239
wannan kayan yana da babban lamba
na tubali-kamar kaddarorin.
628
00:40:45,360 --> 00:40:47,399
To, yanke shi! Wacece wancan?
629
00:40:47,400 --> 00:40:49,239
Ina tsammanin babu wani zabi.
630
00:40:49,240 --> 00:40:50,519
Hey, hey, jira minti daya.
631
00:40:50,520 --> 00:40:52,239
Ba za mu sake fadowa ba!
632
00:40:52,240 --> 00:40:55,125
A'a, a'a, a'a, da gaske nake. Akwai
wani sako-sako da bulo a nan.
633
00:40:55,160 --> 00:40:58,559
Ee. Ee.
Tabbas bulo maras nauyi.
634
00:40:58,560 --> 00:41:02,560
Hai, yaya, Johnny. Johnny! Kai,
Na sami bulo maras kyau a nan.
635
00:41:02,800 --> 00:41:05,199
Zo nan, taho,
a taimake ni da wannan.
636
00:41:05,200 --> 00:41:07,759
Na samu Ku zo!
Tare, bari mu yi wannan!
637
00:41:07,760 --> 00:41:09,679
Ee! Ku zo mu matsar da shi.
638
00:41:09,680 --> 00:41:11,848
- Iya. Mu je zuwa.
- Kai.
639
00:41:14,040 --> 00:41:15,679
Shin wannan yana buɗe duk lokacin?
640
00:41:15,680 --> 00:41:17,039
Ban sani ba. Na isa nan.
641
00:41:17,040 --> 00:41:18,439
Taho, yaya batun lasar fuskar?
642
00:41:18,440 --> 00:41:20,165
Lallashin kanku.
643
00:41:23,280 --> 00:41:25,119
Kai, me wadannan mutanen suke yi?
644
00:41:25,120 --> 00:41:27,448
Yin tonon kashi. Matsar da shi.
645
00:41:36,880 --> 00:41:38,599
- Hai, Johnny!
- Sama!
646
00:41:38,600 --> 00:41:41,439
To, za mu iya yin wannan.
Ina tsammanin yana motsi.
647
00:41:41,440 --> 00:41:43,079
Taho, tashi. Sama.
648
00:41:43,080 --> 00:41:44,319
Iya, iya. Shi ke nan.
649
00:41:44,320 --> 00:41:46,159
Shi ke nan. Kuna da kyau.
Ci gaba da, uh...
650
00:41:46,160 --> 00:41:49,039
Me kuke kira haka? Aiki tare.
Ee, yayi muku kyau.
651
00:41:49,040 --> 00:41:50,239
Ta na motsi.
652
00:41:50,240 --> 00:41:51,566
Sanya shi dawwama! Sama! Harba shi!
653
00:41:56,440 --> 00:41:57,839
Sama! Sama!
654
00:41:57,840 --> 00:41:59,371
Ga ku, mutane! Ga ku...
655
00:42:08,400 --> 00:42:09,886
Ina Surly?
656
00:42:16,120 --> 00:42:19,159
Hey, mutane. Dubi abin da na samo.
Shin ba shi da kyau?
657
00:42:19,160 --> 00:42:20,799
- Haihuwa. Ku zo.
- A'a!
658
00:42:20,800 --> 00:42:21,959
Zo ku same shi!
659
00:42:21,960 --> 00:42:23,119
A'a! Bari mu tafi!
660
00:42:23,120 --> 00:42:24,279
Ba zan iya tsayawa ba!
661
00:42:24,280 --> 00:42:26,359
- A'a, saki sandar.
- Ba shi yiwuwa!
662
00:42:26,360 --> 00:42:27,959
Ku saki sandar!
663
00:42:27,960 --> 00:42:30,159
Ban san yadda zan yi ba
saki sanda.
664
00:42:30,160 --> 00:42:31,799
Bar wannan!
665
00:42:31,800 --> 00:42:33,604
Da kyau, lafiya!
666
00:42:35,480 --> 00:42:36,920
Hai, Surly.
667
00:42:43,560 --> 00:42:45,524
Me kuke da shi don karin kumallo?
668
00:42:52,640 --> 00:42:54,251
Kun kawo goro!
669
00:42:54,280 --> 00:42:55,439
Kai, lafiya! Way to go, Surly!
670
00:42:55,440 --> 00:42:56,479
Way to go, Surly!
671
00:42:56,480 --> 00:42:57,839
Na mutu!
672
00:43:00,160 --> 00:43:01,879
Da sun mayar da ni
zuwa wancan fam ɗin kare, Surly,
673
00:43:01,880 --> 00:43:02,999
Na san shi, na san shi!
674
00:43:03,000 --> 00:43:05,559
Me zan yi? Menene ni
Zan yi? Dole ne ku taimake ni!
675
00:43:05,560 --> 00:43:09,839
Zan yi duk abin da ka ce.
Duk abin da kuka ce.
676
00:43:11,320 --> 00:43:13,488
Kai, me ya faru a nan?
677
00:43:14,000 --> 00:43:16,039
Me ya faru?
Ina son wasu amsoshi!
678
00:43:16,040 --> 00:43:18,686
Ka ce, abokai. Duba!
679
00:43:19,800 --> 00:43:23,479
Wannan squirrel yana ƙoƙari
don busa kantin goro,
680
00:43:23,480 --> 00:43:25,519
kuma Precious ya hana shi!
681
00:43:25,520 --> 00:43:28,879
Za a iya yarda da shi?
Kyakkyawan yar tsana! Kyakkyawan yar tsana!
682
00:43:28,880 --> 00:43:30,679
Me ke damunka?
683
00:43:30,680 --> 00:43:32,599
Samo wannan bangon siminti.
684
00:43:32,600 --> 00:43:34,679
Daga yanzu,
Ina son wannan bututun kwal
685
00:43:34,680 --> 00:43:36,848
rufe a kowane lokaci, kana ji na?
686
00:43:39,240 --> 00:43:41,329
Ba wa mutt magani.
687
00:43:41,360 --> 00:43:43,528
Yanzu cimin bangon!
688
00:43:46,240 --> 00:43:49,199
Wannan kare kare daya ne mai hankali.
Ta fi ka wayo.
689
00:43:49,200 --> 00:43:50,319
Ta fi ka wayo!
690
00:43:50,320 --> 00:43:51,479
Ta fi ni wayo?
691
00:43:51,480 --> 00:43:52,559
Babu wanda ya fi ni wayo.
692
00:43:52,560 --> 00:43:54,808
Babu wanda ya fi ku wayo.
693
00:43:57,040 --> 00:43:58,119
Haka ne!
694
00:43:58,120 --> 00:44:00,759
Dama! Na yi farin ciki da mu
a yarjejeniya, sau ɗaya.
695
00:44:00,760 --> 00:44:02,246
I mana.
696
00:44:15,040 --> 00:44:16,366
Surly?
697
00:44:18,240 --> 00:44:19,839
Kai, me ke faruwa?
698
00:44:19,840 --> 00:44:21,804
Wannan kwandon shara yana da rami a ciki.
699
00:44:22,240 --> 00:44:27,446
Muna amfani da shi azaman murfin don tono sabo
ramin ramin mutum. Babu tubali.
700
00:44:28,360 --> 00:44:30,919
Yanzu wannan shine tunanin kasa,
dama can.
701
00:44:30,920 --> 00:44:32,319
Lafiya, to, yaushe za a ɗauka?
702
00:44:32,320 --> 00:44:36,239
Kwana ko biyu. Dangane da kowane
bututu ko duwatsu da muke ci karo da su.
703
00:44:36,240 --> 00:44:37,439
Za a yi kwana uku.
704
00:44:37,440 --> 00:44:38,639
Zai yi kwana biyu!
705
00:44:38,640 --> 00:44:40,039
- Uku!
- Kuna so ku kai wannan ƙasa?
706
00:44:40,040 --> 00:44:41,759
Abin ban dariya! Ba zai taɓa yin aiki ba!
707
00:44:41,760 --> 00:44:43,439
Kuna buƙatar amincewar Raccoon.
708
00:44:43,440 --> 00:44:44,639
Ka yi min?
709
00:44:44,640 --> 00:44:47,491
Raccoon zai so wannan ra'ayin!
710
00:44:47,760 --> 00:44:50,039
Ee. Rakoon. Guy ma ba ya nan
711
00:44:50,040 --> 00:44:52,402
kuma har yanzu yana lalata rayuwata.
712
00:44:57,080 --> 00:44:59,319
Dole ne in gaya muku,
jijiyar wadancan karan!
713
00:44:59,320 --> 00:45:01,159
Jijiyoyin waɗancan bums!
714
00:45:01,160 --> 00:45:02,919
"Raccoon zai yarda da wannan!"
715
00:45:02,920 --> 00:45:07,479
Ashe? Rako! Wannan mutumin,
shi ya fi ni girman barawo!
716
00:45:07,480 --> 00:45:10,639
Amma waɗannan blockheads ba za su iya gani ba.
Sun kasance makafi kamar Mole.
717
00:45:10,640 --> 00:45:14,679
Ni ne kwakwalwar wannan kayan. ina
mutumin da ke da ... Kwakwalwa.
718
00:45:14,680 --> 00:45:15,839
Na riga na faɗi haka?
719
00:45:15,840 --> 00:45:18,119
Raccoon ba komai
amma karyar tsohuwar buhun Jawo!
720
00:45:18,120 --> 00:45:19,526
Menene?
721
00:45:59,000 --> 00:46:01,726
Hey, Surly, zo nan.
722
00:46:01,800 --> 00:46:03,490
Me...
723
00:46:03,680 --> 00:46:04,839
Me kuke yi a nan?
724
00:46:04,840 --> 00:46:07,999
Shin bai kamata ku yi aiki ba
akan wannan rami? Umarnin Raccoon.
725
00:46:08,000 --> 00:46:09,839
Akwai wani abu
kana bukatar ka sani.
726
00:46:09,840 --> 00:46:11,639
Ban yi cikakken gaskiya ba.
727
00:46:11,640 --> 00:46:13,251
Ee. Dama.
728
00:46:14,040 --> 00:46:16,891
Shirye-shiryen Raccoon
in haye ku sau biyu.
729
00:46:17,720 --> 00:46:20,359
Duk mun kasance a ciki. ina
hakuri, amma ganin yadda...
730
00:46:20,360 --> 00:46:23,643
Raccoon koyaushe yana da shi
fita gare ni. Kuma banda haka,
731
00:46:24,960 --> 00:46:26,844
wa yace ina taimako?
732
00:46:26,960 --> 00:46:30,403
Amma kuna taimaka mana,
ba ka ba?
733
00:46:33,080 --> 00:46:35,806
Ina taimakon kaina.
734
00:46:36,400 --> 00:46:39,365
Dama. Kuskure na.
735
00:46:40,880 --> 00:46:44,243
Ka tuna kawai, Surly,
wurin shakatawa yana buƙatar waɗannan kwayoyi.
736
00:46:44,840 --> 00:46:46,724
Yi abin da kuke so.
737
00:47:01,560 --> 00:47:05,079
Ban ba da izini ba
wani handouts, ko?
738
00:47:05,080 --> 00:47:08,329
Ka san Andie. tunaninta ne.
739
00:47:08,440 --> 00:47:10,563
Kuna neman waɗannan?
740
00:47:12,080 --> 00:47:16,159
Na san Andie. Ta rasa
biyayya. Ba za a iya bin umarni ba.
741
00:47:16,160 --> 00:47:17,964
Amma ta bi Surly.
742
00:47:19,360 --> 00:47:21,559
Ka sani, har ma ya yi ta horo
wannan kare mai gadi?
743
00:47:21,560 --> 00:47:23,250
A zahiri zai iya cire wannan.
744
00:47:25,480 --> 00:47:28,889
Ranar da Surly ke ajiyewa
wannan wurin shakatawa ne ranar
745
00:47:28,960 --> 00:47:31,367
goro zai yi ruwan sama daga sama!
746
00:47:31,960 --> 00:47:33,161
Hmm
747
00:47:33,520 --> 00:47:35,131
Za a iya yin hatsari.
748
00:47:41,160 --> 00:47:43,279
Shin kun yi tunanin sabotage?
749
00:47:43,280 --> 00:47:45,279
Menene? Kai, me ya same ka?
750
00:47:45,280 --> 00:47:48,519
Kawai Surly,
barawon kwandon shara biyu.
751
00:47:48,520 --> 00:47:50,199
Ba batun sata bane.
752
00:47:50,200 --> 00:47:53,439
Game da wannan abincin ne
samun wa waɗanda dabbobi.
753
00:47:53,440 --> 00:47:56,564
Kun manta takena?
754
00:47:56,760 --> 00:48:00,559
"Dabbobi suna sarrafa su
yawan abincin da suke da shi."
755
00:48:00,560 --> 00:48:01,959
- "Aikin mu ne...
- "Aikin mu ne...
756
00:48:01,960 --> 00:48:03,679
- "...domin kiyaye shi daga gare su."
- "...domin kiyaye shi daga gare su."
757
00:48:03,680 --> 00:48:08,841
Yayi kyau. Yanzu, a ina muka kasance?
Ah, iya. Zazzagewa.
758
00:48:09,120 --> 00:48:11,527
Iya, sabotage.
759
00:48:11,640 --> 00:48:13,683
Um... Menene wannan, Faransanci?
760
00:48:32,560 --> 00:48:35,001
Me kake yi, Mole?
761
00:48:40,360 --> 00:48:41,679
Grayson?
762
00:48:41,680 --> 00:48:43,769
Surly? Ha!
763
00:48:43,840 --> 00:48:45,959
- Kai. Kai.
- Surly! Hakika!
764
00:48:45,960 --> 00:48:47,719
- Kashe hannun. Me ke damunka?
- Alhamdu lillahi!
765
00:48:47,720 --> 00:48:49,759
Komai yana damun ni!
766
00:48:49,760 --> 00:48:52,119
Na yi waje
da jama'a,
767
00:48:52,120 --> 00:48:54,561
da motoci, da kuraye, da...
768
00:48:54,800 --> 00:48:57,207
bera! Bera ce!
769
00:48:59,560 --> 00:49:02,199
Rike ni! A'a, zan rike ku!
770
00:49:02,200 --> 00:49:04,679
Aikin banza! Me kuke yi?
Kuna nutsar da ni a cikin...
771
00:49:04,680 --> 00:49:06,006
nutsewa
772
00:49:06,600 --> 00:49:08,039
Buddy, kalle shi.
773
00:49:08,040 --> 00:49:10,208
Kuma ka nisanta shi
daga abubuwa masu kaifi.
774
00:49:10,360 --> 00:49:12,319
To, wannan fa?
775
00:49:18,480 --> 00:49:20,489
Mole, me kake yi?
776
00:49:22,960 --> 00:49:25,288
Jira, jira. Wannan ruwa ne?
777
00:49:27,440 --> 00:49:29,449
- Bari mu fita daga nan!
- Ku!
778
00:49:39,200 --> 00:49:41,239
Ina samun gidan zoo.
779
00:49:41,240 --> 00:49:42,519
Me kuke samu?
780
00:49:42,520 --> 00:49:44,239
- Sabon abokin tarayya.
- Shi ke nan!
781
00:49:44,240 --> 00:49:47,279
Hey, iya iya! Kuna jin wani abu'?
782
00:49:47,280 --> 00:49:48,399
A'a.
783
00:49:59,680 --> 00:50:01,291
Kare! Kare! Bude up!
784
00:50:03,400 --> 00:50:07,279
Kare, kare, bude! Kare, fita nan!
Wannan tsuntsun zai kashe ni!
785
00:50:07,280 --> 00:50:08,999
- Da? Lana...
- Taho, zo, zo!
786
00:50:09,000 --> 00:50:10,119
Yi shi yanzu! Yi shi yanzu! Yi sauri!
787
00:50:10,120 --> 00:50:12,319
Honey, ba yanzu, a'a.
788
00:50:12,320 --> 00:50:13,999
Ba zan iya magana ba a yanzu
saboda mu...
789
00:50:14,000 --> 00:50:15,804
Hai! Duk mutanen suna tambaya!
790
00:50:15,880 --> 00:50:18,839
Hutun tukwane? Yanzu?
A'a, babu, babu. Ba kai ba, zuma.
791
00:50:18,840 --> 00:50:20,039
A'a, a'a. Duba, zakiyi...
792
00:50:34,640 --> 00:50:37,959
Menene wancan? Mama, kai ne?
793
00:50:37,960 --> 00:50:39,959
Je zuwa lungu
kuma tasha ruwa!
794
00:50:39,960 --> 00:50:41,759
Tsaida ruwan. Na samu
795
00:50:41,760 --> 00:50:45,119
Kai, ba kai ne shugabana ba!
796
00:50:45,120 --> 00:50:47,687
A fili, kai ne. Ina son ku
797
00:50:47,880 --> 00:50:50,003
Da farko tsaida ruwa, sannan a lasa fuska.
798
00:50:53,480 --> 00:50:56,604
Surly, me kuke yi?
799
00:50:58,840 --> 00:51:02,089
Harba wannan rodent! Harba shi!
800
00:51:09,800 --> 00:51:11,764
Mai sauri! Ina bawul ɗin kashewa?
801
00:51:11,800 --> 00:51:14,048
Ina kamshin bera, shugaba!
802
00:51:14,160 --> 00:51:17,523
Beraye suka yi wannan? Nemo bera.
803
00:51:18,280 --> 00:51:20,239
Na rude kamar haka
wane irin beraye ne
804
00:51:20,240 --> 00:51:22,279
muna magana a nan, shugaba.
805
00:51:22,280 --> 00:51:25,529
Shi ne! Akwai shi, bera!
806
00:51:30,720 --> 00:51:32,159
Suna lafiya? eh?
807
00:51:32,160 --> 00:51:34,044
Za su yi kyau.
808
00:51:34,120 --> 00:51:35,999
Kai, kar ka gaya wa sauran karnuka
mu abokai ne, lafiya?
809
00:51:36,000 --> 00:51:37,361
Ba zai yi kyau ba.
810
00:51:39,480 --> 00:51:41,559
Ooh! Wannan mutumin yana buƙatar tabarau!
811
00:51:41,560 --> 00:51:44,764
- Kare!
- Na samu! Kai!
812
00:51:46,200 --> 00:51:48,323
Hakika! Kun bar ni!
813
00:51:48,520 --> 00:51:50,679
Dakata, mutum, kada ka bar ni ni kaɗai!
814
00:51:50,680 --> 00:51:52,879
Akwai mahaukacin bera a can!
815
00:51:52,880 --> 00:51:54,491
- Kai, dakata! Kai!
- Grayson?
816
00:51:54,760 --> 00:51:56,086
Shin kai ne?
817
00:51:56,200 --> 00:52:00,644
Rufe kofar gida!
Me ku biyu kuke yi anan?
818
00:52:12,760 --> 00:52:14,599
Lamba fuska!
819
00:52:14,600 --> 00:52:16,131
Ba fuskarsa ba kenan.
820
00:52:17,720 --> 00:52:20,559
Don haka, kai ne tawadar Allah,
biyu entender nufi!
821
00:52:20,560 --> 00:52:21,599
A'a, ni kaza.
822
00:52:21,600 --> 00:52:25,088
Na ga ka zazzage ramin mu.
Ya Raccoon? Magana!
823
00:52:25,800 --> 00:52:26,919
Kai, kana so in cutar da shi?
824
00:52:26,920 --> 00:52:28,121
Ci gaba da dubawa.
825
00:52:28,160 --> 00:52:29,691
Iya, boss.
826
00:52:29,720 --> 00:52:32,002
Yi mafi munin ku. Ci gaba!
827
00:52:32,400 --> 00:52:35,559
Ni rumfa ce a rufe,
juriya ga tambaya.
828
00:52:35,560 --> 00:52:39,399
Kwaya mai tauri don fashe. A
ginshiƙin kankare. Jariri mai...
829
00:52:40,680 --> 00:52:43,439
Ciwon ido na! Raccoon's
kokarin dakatar da heist!
830
00:52:43,440 --> 00:52:44,719
Ba na saya ba.
831
00:52:46,760 --> 00:52:48,479
Ƙananan abinci yana nufin ƙarin sarrafawa!
832
00:52:48,480 --> 00:52:52,810
Idan heist ya yi nasara, Raccoon
zai rasa iko da wurin shakatawa!
833
00:52:54,000 --> 00:52:58,285
To amma me? Ba ruwanka
game da wurin shakatawa, kuna?
834
00:52:58,360 --> 00:53:01,848
ban yi ba. Amma idan na fada
tawagar, zan samu biyu.
835
00:53:02,360 --> 00:53:04,439
Kuna tsammanin za su yi
yarda mai laifi irinka?
836
00:53:04,440 --> 00:53:05,971
Bayan me nayi musu?
837
00:53:06,120 --> 00:53:07,759
Oh, za su ji.
838
00:53:07,760 --> 00:53:09,883
Ee, kar ka yi yaro da kanka.
839
00:53:17,600 --> 00:53:20,999
Oh, mutum! Akwai
ruwa a ko'ina!
840
00:53:21,000 --> 00:53:22,879
Johnny yana shakewa, ina shakewa,
841
00:53:22,880 --> 00:53:24,959
sannan abu na gaba ka sani,
842
00:53:24,960 --> 00:53:27,239
ina Grayson! Ya ceci gindina!
843
00:53:27,240 --> 00:53:29,159
Ya ceci gindina!
844
00:53:29,160 --> 00:53:31,119
- Guda na ne.
- Ah, da?
845
00:53:31,120 --> 00:53:32,879
A daina magana game da gindi.
Yi magana game da ni.
846
00:53:32,880 --> 00:53:34,959
Zan kora ku duka biyun!
Zo nan! Zo nan!
847
00:53:34,960 --> 00:53:38,403
Grayson, na yi farin ciki da cewa...
848
00:53:38,440 --> 00:53:39,999
Da kyau dawo da ku, Grayson!
849
00:53:40,000 --> 00:53:43,522
Ya zama bala'i.
Dole ne mu yi aiki tare da Surly.
850
00:53:44,120 --> 00:53:45,526
Surly?
851
00:53:46,160 --> 00:53:48,010
Hakika!
852
00:53:48,160 --> 00:53:49,639
Suna tsammanin na aske gindinsu.
853
00:53:49,640 --> 00:53:50,799
Hakika!
854
00:53:50,800 --> 00:53:51,959
A hankali! Suna zuwa nan!
855
00:53:51,960 --> 00:53:54,003
Me ya faru? Kun kasance a nan.
856
00:53:54,480 --> 00:53:56,479
Kun shirya don wannan labarin?
857
00:53:56,480 --> 00:53:58,967
Mole ne.
858
00:53:59,680 --> 00:54:02,999
Ya gan shi yana kokarin nutsar da tagwayen.
Ya furta komai.
859
00:54:03,000 --> 00:54:04,201
Mole?
860
00:54:04,360 --> 00:54:06,324
Duk ra'ayin Raccoon ne.
861
00:54:06,920 --> 00:54:12,047
Don haka, kuna zargin Raccoon saboda
ya kore ku daga wurin shakatawa.
862
00:54:12,120 --> 00:54:13,799
A'a, ba ni ba.
863
00:54:13,800 --> 00:54:15,679
Raccoon bai taba ba
ya cutar da mu a baya.
864
00:54:15,680 --> 00:54:17,120
Amma ya tabbata yana da!
865
00:54:17,760 --> 00:54:21,442
Hey, saurare. Ina son samu
yankan nawa, lafiya?
866
00:54:21,480 --> 00:54:22,599
- Grayson...
- Da!
867
00:54:22,600 --> 00:54:23,999
Kuna can.
868
00:54:24,000 --> 00:54:25,770
Na kasance! Dakata... A ina?
869
00:54:25,920 --> 00:54:27,439
Kuna tsammanin ni ne, ko ba haka ba?
870
00:54:27,440 --> 00:54:29,679
A'a! Babu wanda ya ce haka.
871
00:54:29,680 --> 00:54:31,041
Kawai bayyana kanka.
872
00:54:31,560 --> 00:54:33,808
Buddy, ka ga wani abu?
873
00:54:34,600 --> 00:54:36,404
Dakata, kuna tambayarsa?
874
00:54:36,760 --> 00:54:39,406
Ba zai iya taimakon ku ba.
Kuna bata lokacinku!
875
00:54:39,440 --> 00:54:42,405
Ba shi da amfani! Ba iya magana!
876
00:54:43,600 --> 00:54:47,725
Kawai ya san yadda ake yin oda!
Kamar ku, Andie.
877
00:54:58,440 --> 00:55:01,799
Shin haka kuke bi da
dabba ce kawai mai kare ku?
878
00:55:01,800 --> 00:55:03,319
- A'a.
- Ka rash...
879
00:55:03,320 --> 00:55:05,479
Kawai bari ya tafi.
Wannan rami yana buɗe yanzu.
880
00:55:05,480 --> 00:55:08,599
Muna samun rabonmu kafin safe.
Bari ya dauki nasa.
881
00:55:08,600 --> 00:55:09,799
Ba za mu iya yarda da shi ba!
882
00:55:09,800 --> 00:55:13,288
Muka bar shi ya tafi. Girmama yarjejeniyar.
883
00:55:15,600 --> 00:55:18,079
Sannu, Surly! Dawo da wuri!
884
00:55:18,080 --> 00:55:21,170
Ina nufin, ka nisanci!
Ina ƙin ku sosai!
885
00:55:45,800 --> 00:55:48,439
Hey, Surl, za mu samu
tawagar tare? eh?
886
00:55:48,440 --> 00:55:49,679
Yi wani heist?
887
00:55:49,680 --> 00:55:51,041
A'a. Yanzu mummunan lokaci ne.
888
00:55:51,760 --> 00:55:54,964
Oh. Oh, iya.
na samu To, ba yanzu ba.
889
00:55:55,120 --> 00:55:56,799
To yanzu fa, eh?
890
00:55:56,800 --> 00:56:00,599
Na ce a'a.
Ayuba ya yi. Team's yi.
891
00:56:00,600 --> 00:56:02,643
Kuna buƙatar dubawa? eh? eh?
892
00:56:02,960 --> 00:56:05,679
Yanzu, koma ga mutanen ku.
Ina kan kaina yanzu.
893
00:56:05,680 --> 00:56:07,325
Muna sake buga wasan!
Shi ke nan.
894
00:56:07,840 --> 00:56:11,169
A'a. A'a! Fita daga nan! Watsawa!
895
00:56:11,360 --> 00:56:13,164
Kai, duba abin da ka sa na yi.
896
00:56:14,120 --> 00:56:15,924
Wai! Wai!
897
00:56:20,320 --> 00:56:22,919
A'a! Hakika! A kula, wani...
898
00:56:35,120 --> 00:56:36,924
Me za mu yi
yi da shi, boss?
899
00:56:37,320 --> 00:56:40,479
Rufe shi ka kama ni
waccan hurawa.
900
00:56:51,360 --> 00:56:52,766
Lana...
901
00:56:53,040 --> 00:56:54,399
Iya, iya. Da kyau ganin ku.
902
00:56:54,400 --> 00:56:55,759
Naji dadin ganinki, Lana.
903
00:56:55,760 --> 00:56:58,008
Dole ne mu tafi, uh, kayan rami.
904
00:56:59,000 --> 00:57:00,759
To yanzu ka sani.
905
00:57:00,760 --> 00:57:02,719
Yaushe za ku gaya mani, Sarki?
906
00:57:02,720 --> 00:57:07,847
Na riga na gaya muku a baya.
Ba za ku iya canza ko wanene ku ba.
907
00:57:08,560 --> 00:57:10,922
Boss, zo nan!
908
00:57:11,360 --> 00:57:14,928
To, ci gaba. Satar ku
banki, da!
909
00:57:16,480 --> 00:57:18,599
Wannan hakika shine aikina na ƙarshe.
910
00:57:18,600 --> 00:57:21,167
Shugaba! Ku zo!
911
00:57:26,040 --> 00:57:28,239
Kai, yaya!
912
00:57:28,240 --> 00:57:31,762
Wannan shi ne. A zinare
daidai kan kawunanmu!
913
00:57:32,000 --> 00:57:33,850
Mu busa wannan abu.
914
00:57:34,200 --> 00:57:36,004
Lana fa?
915
00:58:05,080 --> 00:58:07,931
Amma ba ni da busa.
916
00:58:08,320 --> 00:58:09,931
Na sani.
917
00:58:35,480 --> 00:58:37,489
Rike shi ƙasa!
Rike shi ƙasa! Shi ke nan.
918
00:58:39,920 --> 00:58:42,851
To, me muke da shi a nan?
919
00:58:43,360 --> 00:58:45,801
Jarumi ko barawo?
920
00:58:46,800 --> 00:58:49,401
Kuna tsammanin za ku iya yunwa da
wurin shakatawa don ci gaba da sarrafawa?
921
00:58:49,440 --> 00:58:51,119
Mole ya gaya mani komai.
922
00:58:51,120 --> 00:58:54,199
Menene? Me yake magana akai?
Ban ce komai ba!
923
00:58:54,200 --> 00:58:56,639
Ya madauki! Ee. Kuka,
ka sani, goro. Ku-hoo!
924
00:58:56,640 --> 00:58:59,199
Wannan wani ne
daya daga cikin zamba?
925
00:58:59,200 --> 00:59:01,719
Wasu rabin gasa
fansa a kaina?
926
00:59:02,800 --> 00:59:07,085
Wani abu ne, ko ba haka ba?
Kuna ƙoƙarin burgewa.
927
00:59:07,160 --> 00:59:10,409
Grayson, watakila. Andie?
928
00:59:12,200 --> 00:59:14,528
Oh, ina gani.
929
00:59:14,920 --> 00:59:19,959
Komai. Abokan tawa za su yi
ku kula da su da wuri.
930
00:59:19,960 --> 00:59:22,039
Ba sa bina.
Suna ƙina. Suna ƙin ni!
931
00:59:22,040 --> 00:59:25,159
Wataƙila, amma ba zan iya ba
bar wata shaida, Surly.
932
00:59:25,160 --> 00:59:27,479
Duk barawo nagari ya san haka.
933
00:59:27,480 --> 00:59:30,319
Kai, wannan yana samun kaɗan
mahaukaci, ba ku tunani? Ina nufin...
934
00:59:30,320 --> 00:59:32,559
Wataƙila za mu ƙarasa ku a gaba!
935
00:59:32,560 --> 00:59:35,161
Kuma ina wancan abin mai sheki yake
ya kamata yayi?
936
00:59:35,200 --> 00:59:39,564
To, shi ke nan. Goma, tara...
937
00:59:39,600 --> 00:59:42,167
Za ku sami saura sau ɗaya
jefa Andie da Grayson.
938
00:59:43,000 --> 00:59:46,319
Zan gama da Malam Jarumi da kaina.
939
00:59:46,320 --> 00:59:49,603
Park's zai kawar da ku.
Za su kada kuri'a a sabbin shugabanni.
940
00:59:49,640 --> 00:59:54,880
Shugabanni nawa kuke tunani
wannan wurin shakatawa zai iya samun?
941
00:59:55,120 --> 00:59:56,731
Uku, biyu...
942
00:59:56,840 --> 00:59:58,087
Daya!
943
01:00:15,320 --> 01:00:19,047
Zai gargadi sauran!
Me kuke jira?
944
01:00:19,520 --> 01:00:20,767
Bayan shi!
945
01:00:29,360 --> 01:00:31,079
Bingo, maza.
946
01:00:31,080 --> 01:00:32,719
Kai, yaya!
947
01:00:32,720 --> 01:00:34,410
Kai, kalli duk wannan moolah!
948
01:00:34,440 --> 01:00:38,361
Loda kullu a cikin manyan motoci.
Kuma mu fita daga nan.
949
01:00:42,480 --> 01:00:46,969
Ku biyu, ku manne goro a ciki
vault da rufe shi.
950
01:00:53,160 --> 01:00:55,759
Me za ku yi
yi da kudin ku, eh?
951
01:00:55,760 --> 01:00:56,959
Pettin zoo!
952
01:00:56,960 --> 01:01:00,159
Zan siya mani petin guda uku
zoos, kuma ku ba ku biyu daga 'em!
953
01:01:00,160 --> 01:01:02,559
Kuma doki!
Kar ku manta da doki!
954
01:01:02,560 --> 01:01:04,039
Kyawawan doki kadan!
955
01:01:04,040 --> 01:01:06,481
Suna da taushi da santsi.
Daya more!
956
01:01:12,520 --> 01:01:15,999
Abin da... Na ce ku yi lodi
wadannan kwayoyi a cikin vault.
957
01:01:16,000 --> 01:01:18,679
Eh, to me yasa kuka dauka
da keken fita daga cikin rami?
958
01:01:18,680 --> 01:01:20,759
Wane irin wasa
Kuna wasa a nan?
959
01:01:20,760 --> 01:01:22,359
Wane irin wasa kuke yi?
960
01:01:22,360 --> 01:01:24,279
Ku huta, tabbas
kawai yayi karo da keken.
961
01:01:24,280 --> 01:01:28,041
Ko watakila beraye ne!
962
01:01:28,120 --> 01:01:29,970
Toledo mai tsarki!
963
01:01:32,440 --> 01:01:33,721
A kula.
964
01:01:33,760 --> 01:01:35,959
Zan rike wadannan berayen.
965
01:01:47,040 --> 01:01:48,479
- Kumburi!
- A kula!
966
01:01:48,480 --> 01:01:49,920
- Tsaya, Yatsu!
- Kai!
967
01:01:56,640 --> 01:01:57,759
- Tafi zuwa.
- Lafiya.
968
01:01:57,760 --> 01:01:58,839
Kai fa?
969
01:01:58,840 --> 01:02:00,799
Menene, kurma ne?
Na ce, tafi!
970
01:02:00,800 --> 01:02:03,606
Yana tafiya da santsi!
971
01:02:11,400 --> 01:02:13,090
Grayson, ya ka!
972
01:02:13,120 --> 01:02:17,079
Tabbas, ina buƙatar ɓarna!
Wani abu mai ban mamaki!
973
01:02:17,080 --> 01:02:18,959
Menene? Kai kan ka
daga wutsiya!
974
01:02:18,960 --> 01:02:21,159
Jagoranci tawagar zuwa cikin rami
kuma ku tsere ta raminmu.
975
01:02:21,160 --> 01:02:22,439
Zan dauke hankalin babban mutum.
976
01:02:22,440 --> 01:02:26,319
Zan buƙaci skate, a
gashin baki da watakila hula.
977
01:02:26,320 --> 01:02:29,919
Ba kwa buƙatar hula.
Ba zan iya taimakawa wurin shakatawa ni kadai ba.
978
01:02:29,920 --> 01:02:32,279
Ni ba jarumi ba ne, amma kai ne.
979
01:02:32,280 --> 01:02:33,679
Lokacin rani na ƙarshe,
a lokacin wannan zafin nama,
980
01:02:33,680 --> 01:02:36,239
wanda ya gano cewa karyewar sprinkler
Don haka kowa zai iya samun ruwa?
981
01:02:36,240 --> 01:02:37,319
na yi?
982
01:02:37,320 --> 01:02:41,879
Haka ne! Sun yi imani da jarumai.
Don haka ku fita daga ciki ku zama ɗaya.
983
01:02:41,880 --> 01:02:43,491
Lokacin jarumi ne.
984
01:02:43,520 --> 01:02:46,929
Lokaci yayi jarumi! Me yasa nake ihu?
985
01:02:47,320 --> 01:02:48,567
Beraye!
986
01:02:48,680 --> 01:02:52,599
Beraye! Gudu! Ku gudu don rayukanku!
Yara da Grayson na farko! Gudu!
987
01:02:52,600 --> 01:02:54,079
Ya da Grayson!
988
01:02:54,080 --> 01:02:55,559
Ya zo ya cece mu!
- Gudu! Fita daga hanyata! Gudu!
989
01:02:55,560 --> 01:02:57,205
Yanzu shine damarmu. Mu tafi!
990
01:02:57,680 --> 01:03:00,239
Matsar da shi, kowa da kowa! Matsar! Matsar!
991
01:03:14,040 --> 01:03:16,208
Mole? Me kuke yi a nan?
992
01:03:16,600 --> 01:03:19,565
Andie, na gode da kun zo nan.
993
01:03:20,040 --> 01:03:21,401
Raccoon?
994
01:03:21,560 --> 01:03:23,919
Surly yana shirin zuwa
biyu-croce mu duka.
995
01:03:23,920 --> 01:03:25,610
Ya furta komai.
996
01:03:25,680 --> 01:03:28,239
Menene? Yace kai da Mole
997
01:03:28,240 --> 01:03:30,719
wanda yayi kokarin nutsar da The Bruisers.
998
01:03:30,720 --> 01:03:32,839
Amma yana aiki da Surly.
999
01:03:32,840 --> 01:03:34,371
Menene?
1000
01:03:44,200 --> 01:03:46,129
Za ku daina yin hakan?
1001
01:03:52,240 --> 01:03:55,569
Jimmy, Johnny, isa wurin shakatawa
kuma a kawo ƙarin dabbobi don taimakawa.
1002
01:03:55,600 --> 01:03:56,759
- Iya, yallabai.
- Iya, yallabai.
1003
01:03:56,760 --> 01:03:58,119
- Daga hanya. Daga hanya.
- Ni farko.
1004
01:03:58,120 --> 01:04:00,759
Sauran mu za mu sauke kayan
goro daga wannan motar can.
1005
01:04:00,760 --> 01:04:03,079
Don wurin shakatawa!
1006
01:04:03,080 --> 01:04:04,361
Ku zo, mutane!
1007
01:04:05,880 --> 01:04:08,799
Na san abin da zan je
kashe kudi na a kai.
1008
01:04:08,800 --> 01:04:10,279
Wai! Dubi wannan, Buddy!
1009
01:04:10,280 --> 01:04:13,439
Biki daga baya. Wannan van
zai iya motsawa a kowane lokaci.
1010
01:04:13,440 --> 01:04:15,239
Fara saukewa.
1011
01:04:15,240 --> 01:04:18,569
Raccoon, yi hakuri na yi shakkar ka.
1012
01:04:21,960 --> 01:04:24,162
Rako! Bude wannan kofa!
Rako! Bude kofar!
1013
01:04:24,280 --> 01:04:25,759
Rako! Bude wannan kofa a yanzu!
1014
01:04:25,760 --> 01:04:27,325
Bude shi! Bude kofar!
1015
01:04:28,920 --> 01:04:32,119
Bar shi ya tafi. Ba zai yi ba
canza shirin.
1016
01:04:32,120 --> 01:04:34,084
Yalla! Ole! Ole!
1017
01:04:36,720 --> 01:04:38,439
Abin mamaki!
1018
01:04:38,440 --> 01:04:40,608
Amma hakan zaiyi.
1019
01:04:43,600 --> 01:04:44,801
Wai!
1020
01:04:45,720 --> 01:04:47,763
Ina jin daɗin kaina!
1021
01:04:50,440 --> 01:04:52,847
Banki zuwa hagu! Mafi girma!
1022
01:04:53,560 --> 01:04:55,489
Yalla! Ole! Ole!
1023
01:04:56,800 --> 01:05:00,159
Dole ne mu fitar da kowa
na wannan van. Nemo hanyar shiga.
1024
01:05:00,160 --> 01:05:01,805
Bi ni! Wannan...
1025
01:05:13,080 --> 01:05:14,406
Oh, yaro!
1026
01:05:17,880 --> 01:05:19,079
- Hey, mun yi shi, Yatsu.
- Da!
1027
01:05:19,080 --> 01:05:20,239
Titin mai sauki!
1028
01:05:20,240 --> 01:05:21,805
Dole in duba.
1029
01:05:23,960 --> 01:05:25,525
Ooh, da!
1030
01:05:25,840 --> 01:05:27,201
Menene?
1031
01:05:29,440 --> 01:05:31,290
Ba komai sai goro.
1032
01:05:31,800 --> 01:05:33,679
- Mun kasance!
- Menene?
1033
01:05:33,680 --> 01:05:36,479
Babu kudi! Waɗancan ƙazantattun beraye!
1034
01:05:36,480 --> 01:05:37,919
Hey, hey, Squirrel!
1035
01:05:37,920 --> 01:05:39,485
Haka ne, squirrel!
1036
01:05:40,200 --> 01:05:42,880
Wannan squirrel ne! Kuma tsuntsu?
1037
01:05:43,520 --> 01:05:45,643
Da alama suna kan mu.
1038
01:05:45,960 --> 01:05:48,925
Lokaci ya yi da za a kawo ƙarshen wannan ɗan wasan.
1039
01:05:52,560 --> 01:05:54,199
Juya!
1040
01:05:54,200 --> 01:05:55,839
Ba zan iya gani ba!
1041
01:05:55,840 --> 01:05:57,201
Tafi bayan su!
1042
01:06:21,880 --> 01:06:23,127
Za mu iya yin wannan.
1043
01:06:23,760 --> 01:06:25,399
Wai!
1044
01:06:25,400 --> 01:06:27,199
Zo, gwada sake.
1045
01:06:27,200 --> 01:06:28,845
Muna bukatar Grayson.
1046
01:06:38,920 --> 01:06:40,690
Grayson, kana can?
1047
01:06:41,760 --> 01:06:44,088
Kada ku damu, ina da cikakkiyar lafiya.
1048
01:06:58,760 --> 01:06:59,961
Taimako!
1049
01:07:00,400 --> 01:07:01,601
Oh!
1050
01:07:02,600 --> 01:07:04,159
Na gode! Na gode!
1051
01:07:04,160 --> 01:07:06,839
Mole, bar clowning a kusa
kuma ka taimake mu bude wannan kofa.
1052
01:07:06,840 --> 01:07:08,279
Ka ba ni haɓaka, Grayson.
1053
01:07:08,280 --> 01:07:09,891
Ole!
1054
01:07:12,560 --> 01:07:15,161
Grayson! Yana nan don ya cece mu!
1055
01:07:16,800 --> 01:07:17,879
Oh.
1056
01:07:17,880 --> 01:07:19,799
- Bari in bayyana!
- Bari mu same shi, mutane!
1057
01:07:19,800 --> 01:07:21,279
Hey, jira na biyu.
1058
01:07:21,280 --> 01:07:24,599
Manta shi. Kofar a bude take.
Za mu iya tura goro a waje.
1059
01:07:24,600 --> 01:07:25,679
A- ha!
1060
01:07:25,680 --> 01:07:27,325
- Wani...
- Rako!
1061
01:07:29,000 --> 01:07:30,159
Ba za ku iya...
1062
01:07:30,160 --> 01:07:31,361
Bari mu tafi, wawa!
1063
01:07:31,400 --> 01:07:33,799
Taimaka min jefar dashi
kafin ya kashe mu duka!
1064
01:07:33,800 --> 01:07:37,607
Kashe mu? Wannan squirrel jaruma ce!
1065
01:07:39,120 --> 01:07:40,799
To, abokin tarayya, a zahiri.
1066
01:07:40,800 --> 01:07:46,479
Raccoon shine mai haye biyu!
Dole ne ku yarda da ni!
1067
01:07:46,480 --> 01:07:47,799
Tsaya, Mole!
1068
01:07:47,800 --> 01:07:50,239
Me kamanni nake yi?
1069
01:07:50,240 --> 01:07:52,599
Me yasa kuka kulle mu anan?
1070
01:07:52,600 --> 01:07:53,879
Kuna bata lokaci!
1071
01:07:53,880 --> 01:07:56,919
Wannan ita ce damarmu daya
kawar da wurin shakatawa na wannan mugu.
1072
01:07:56,920 --> 01:07:58,565
Don wurin shakatawa!
1073
01:08:00,840 --> 01:08:02,359
Har yanzu ba ku da
ya amsa tambayar.
1074
01:08:02,360 --> 01:08:04,439
Wannan cin amana ne. Andie!
1075
01:08:04,440 --> 01:08:08,679
Amsa tambayar, Raccoon.
Shin Surly ya faɗi gaskiya?
1076
01:08:08,680 --> 01:08:10,291
Amsa!
1077
01:08:11,600 --> 01:08:12,879
Ina kira ga kuri'a!
1078
01:08:12,880 --> 01:08:14,039
An amince!
1079
01:08:14,040 --> 01:08:17,323
Duk masu goyon bayan
banishment, ɗaga hannuwanku!
1080
01:08:26,280 --> 01:08:27,481
Rako!
1081
01:08:34,240 --> 01:08:35,599
Haihuwa!
1082
01:08:35,600 --> 01:08:37,131
Kai!
1083
01:09:03,720 --> 01:09:06,241
Layukan jihohi su ne
wuce wannan dam din.
1084
01:09:06,400 --> 01:09:08,568
Sannan muna gida kyauta.
1085
01:09:15,560 --> 01:09:16,841
Kai barawo ne.
1086
01:09:17,600 --> 01:09:19,450
Ba Surly ba.
1087
01:09:19,720 --> 01:09:21,285
Ya yi gaskiya game da ku.
1088
01:09:21,560 --> 01:09:24,491
Kai, yaya! Ba, ba, ba, ba,
akwai dynamite baya can.
1089
01:09:24,840 --> 01:09:26,041
eh?
1090
01:09:33,080 --> 01:09:34,281
Hmm
1091
01:09:41,360 --> 01:09:42,559
Lafiya, yara maza,
1092
01:09:42,560 --> 01:09:44,649
<> mun same ku
gaba daya kewaye.
1093
01:09:44,720 --> 01:09:47,159
Fito da hannuwanku sama!
1094
01:09:47,160 --> 01:09:49,599
Fita! Yanzu!
1095
01:09:49,600 --> 01:09:51,279
Na ga wannan yana zuwa.
1096
01:09:51,280 --> 01:09:52,811
A'a, ba ku yi ba.
1097
01:10:01,600 --> 01:10:03,439
Mole, ina kowa yake?
1098
01:10:03,440 --> 01:10:06,599
Har yanzu a ciki. Amma Andie ya shigo
dayan motar da Raccoon.
1099
01:10:06,600 --> 01:10:08,279
Ba za ku iya hana shi shi kadai ba.
1100
01:10:08,280 --> 01:10:10,639
Tabbas, me ya same ku?
1101
01:10:10,640 --> 01:10:12,842
Abin da nake so shi ne gidan zoo.
1102
01:10:12,880 --> 01:10:14,730
Ba za ku taɓa barin wannan ba.
1103
01:10:16,080 --> 01:10:18,282
Ina son mahaifiyata.
1104
01:10:18,320 --> 01:10:20,602
An yi garkuwa da su. Tsaya kasa.
1105
01:10:41,960 --> 01:10:43,525
Wai!
1106
01:11:04,400 --> 01:11:05,931
Toledo mai tsarki!
1107
01:11:06,600 --> 01:11:08,039
Wai! Na ci amana cewa squirrel!
1108
01:11:08,040 --> 01:11:09,890
Ya isa tare da squirrels!
1109
01:11:10,400 --> 01:11:12,799
Andie. Andie.
1110
01:11:18,200 --> 01:11:19,731
Surly?
1111
01:11:23,800 --> 01:11:25,001
Oh!
1112
01:11:40,640 --> 01:11:41,841
Wai!
1113
01:12:06,280 --> 01:12:10,039
Andie? Andie?
1114
01:12:14,640 --> 01:12:17,810
Har yanzu muna iya ajiye kuɗin.
1115
01:12:18,600 --> 01:12:21,087
Kai, ina za ka?
Me kuke yi?
1116
01:12:22,640 --> 01:12:24,808
Akwai ƙarin kuɗi.
1117
01:12:27,000 --> 01:12:28,531
Ha-ha.
1118
01:12:29,120 --> 01:12:30,999
Menene kai
kokarin tabbatarwa, Surly?
1119
01:12:31,000 --> 01:12:32,959
Raccoon, ba shi da kwanciyar hankali.
1120
01:12:32,960 --> 01:12:35,119
Me yasa kuke yin haka? Ku gaya mani.
1121
01:12:39,120 --> 01:12:41,721
Buddy! Atta boy, pal!
1122
01:12:49,040 --> 01:12:52,164
Mai sheki! Ka ba ni!
1123
01:13:05,280 --> 01:13:07,164
Ba da sauri ba, barawo!
1124
01:13:07,200 --> 01:13:08,606
A'a!
1125
01:13:09,120 --> 01:13:11,799
Duba, Surly da Raccoon!
1126
01:13:11,800 --> 01:13:14,890
Za su haye fadowa.
Kowa, zo.
1127
01:13:21,200 --> 01:13:22,639
na same ku
1128
01:13:22,640 --> 01:13:24,159
- Kar ka bari.
- Jira!
1129
01:13:24,160 --> 01:13:25,999
- Kuna iya yin shi.
- Raccoon, hawa sama!
1130
01:13:26,000 --> 01:13:27,639
Bari mu tafi! A'a, kar a bari!
1131
01:13:27,640 --> 01:13:29,839
Za mu iya cece ku duka! Yi sauri!
1132
01:13:29,840 --> 01:13:32,879
Taba! Kai mai cin duri!
1133
01:13:32,880 --> 01:13:35,401
Surly sauka tare da ni!
1134
01:13:37,360 --> 01:13:40,530
Buddy, wannan shine ɗan ci.
1135
01:13:40,600 --> 01:13:42,519
Mun kusa cire shi.
ba mu ba?
1136
01:13:42,520 --> 01:13:44,768
Tabbas, kar ku kuskura ku sake ku.
1137
01:13:45,240 --> 01:13:46,599
Yi hakuri, Andie!
1138
01:13:46,600 --> 01:13:48,165
- Menene?
- A'a!
1139
01:13:48,440 --> 01:13:49,919
Hakika, a'a!
1140
01:14:25,720 --> 01:14:27,410
Shin?
1141
01:14:37,440 --> 01:14:39,085
Duba!
1142
01:14:39,200 --> 01:14:40,559
- Yana da Grayson!
- Grayson!
1143
01:14:40,560 --> 01:14:43,519
Na gode. Na gode.
Babu rubutun kai, don Allah.
1144
01:14:43,520 --> 01:14:46,929
Kuna iya sha'awar wutsiya,
amma babu tabawa.
1145
01:14:47,080 --> 01:14:49,199
- Grayson! Ee!
- Na gode!
1146
01:14:49,200 --> 01:14:51,243
Dabarun! Yi tsalle!
1147
01:14:51,400 --> 01:14:54,919
Na gode! Na gode. Marabanku.
Marabanku.
1148
01:14:54,920 --> 01:14:56,119
Grayson!
1149
01:14:56,120 --> 01:14:57,401
Me ke faruwa a nan?
1150
01:15:12,040 --> 01:15:13,559
Ha! Kada ku ji tsoro!
1151
01:15:13,560 --> 01:15:15,125
Grayson!
1152
01:15:15,480 --> 01:15:17,599
Ku maza biyu kuna nan kuma?
1153
01:15:17,600 --> 01:15:19,290
Sannu!
1154
01:15:20,560 --> 01:15:22,239
Ha-ha! Ku zo, mutane!
1155
01:15:22,240 --> 01:15:23,851
Mu tafi!
1156
01:15:36,080 --> 01:15:38,521
Beraye! Bera ce!
1157
01:15:41,320 --> 01:15:43,409
bera ne...
1158
01:15:46,800 --> 01:15:51,519
Ku tafi da ni, Jami'ai. A dauke ni.
Kawai ku cece ni daga beraye.
1159
01:15:51,520 --> 01:15:54,200
Percy "King" Dimpleweed,
1160
01:15:55,120 --> 01:15:57,004
Ni da ku mun bi ta a hukumance.
1161
01:15:59,520 --> 01:16:01,210
Ku zo mu tafi.
1162
01:16:04,800 --> 01:16:07,844
Hai, Precious,
ina zakije yarinya?
1163
01:16:08,520 --> 01:16:10,006
Mai daraja?
1164
01:16:21,760 --> 01:16:23,530
Psst! Buddy.
1165
01:16:26,280 --> 01:16:27,925
Zo da ni.
1166
01:16:56,480 --> 01:16:59,729
Mafi... Aboki.
1167
01:17:29,760 --> 01:17:31,121
Me kuke kallo?
1168
01:17:44,560 --> 01:17:47,919
Dakata, Buddy. Kayi magana kawai?
1169
01:17:47,920 --> 01:17:50,199
Okay, na, na, na,
isa, isa, isa.
1170
01:17:50,200 --> 01:17:52,239
Na samu, kuna son ni, na samu.
1171
01:17:52,240 --> 01:17:54,329
Mai daraja! Mai daraja!
1172
01:17:55,120 --> 01:17:58,439
Ok, Surly, don haka, gani
ku a kantin goro.
1173
01:17:58,440 --> 01:18:00,439
Jira, me? Wannan wurin?
1174
01:18:00,440 --> 01:18:03,919
Ee, Lana ce sabuwar mai ita.
Hey, babu sauran busa, eh?
1175
01:18:03,920 --> 01:18:05,639
Lallashin fuska kawai.
1176
01:18:05,640 --> 01:18:07,285
Hi, Andie.
1177
01:18:08,800 --> 01:18:10,161
Hakika!
1178
01:18:17,480 --> 01:18:19,679
Lokacin da kuka haye waɗancan faɗuwar.
1179
01:18:19,680 --> 01:18:22,008
Na dauka ba zan kara ganinki ba.
1180
01:18:22,640 --> 01:18:24,479
Oh! Dole mu tafi. Ku zo.
1181
01:18:24,480 --> 01:18:25,999
To, kwantar da hankalinka.
Ina zamu je?
1182
01:18:26,000 --> 01:18:28,959
Kun yi kasada da ran ku don ceton wannan wurin shakatawa.
Kowa ya sani.
1183
01:18:28,960 --> 01:18:30,321
A'a.
1184
01:18:31,080 --> 01:18:33,487
Tawagar ta ceci wurin shakatawa.
1185
01:18:35,120 --> 01:18:36,599
Ok, daina taɓa wutsiya.
1186
01:18:36,600 --> 01:18:38,723
Dakatar da taɓawa. Tsaya
Tsaya taba wutsiya!
1187
01:18:41,120 --> 01:18:43,004
To me za ku yi?
1188
01:18:45,120 --> 01:18:47,519
Zan kiyaye
neman abinci don wannan wurin shakatawa.
1189
01:18:47,520 --> 01:18:50,530
Amma daga yanzu.
tare muke yi.
1190
01:18:50,840 --> 01:18:52,371
Ma'amala?
1191
01:18:53,160 --> 01:18:56,523
Wannan wurin shakatawa zai kasance koyaushe
girmama yarjejeniyar ku, Surly.
1192
01:19:11,880 --> 01:19:14,199
Ee, sun ce rai
akwai don ɗaukar,
1193
01:19:14,200 --> 01:19:15,526
amma gaskiyar ita ce,
1194
01:19:16,520 --> 01:19:19,883
Lallai rayuwa tana nan
don rabawa.
1195
01:19:19,960 --> 01:19:21,039
Ah.
1196
01:19:21,040 --> 01:19:22,999
Da zarar kun gane hakan,
1197
01:19:23,000 --> 01:19:26,399
zaku iya gane akwai a
ƙaramin jarumi a cikin mu duka.
1198
01:19:26,400 --> 01:19:29,888
Bayan haka, dukkanmu muna ƴan ƙwaya.
1199
01:23:19,920 --> 01:23:22,600
Akwai ƙarin manyan ra'ayoyi?
1200
01:23:24,840 --> 01:23:26,451
Da fatan za a tsaya.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.subtitlesking.in